INTERNOS DE CONTROL IN ENGLISH TRANSLATION

• internal control
• internal controls

Examples of using Internos de control in Spanish and their translations into English

las denuncias presentadas ante los órganos internos de control, y las dificultades observadas en el cumplimiento de la Ley.
any complaints filed with the internal control bodies; and any difficulties observed in compliance with the Law.

del Mercado de Valores, ENDESA presenta en su Informe Anual de Gobierno Corporativo de 2016 la información relativa a las principales características de sus sistemas internos de control y gestión de riesgos en relación con el proceso de emisión de la información financiera,
CNMV Circular 7/2015 of 22 December, ENDESA includes in its 2016 Annual Corporate Governance Report a description of the main features of its internal control and risk management systems with regard to statutory financial reporting,

comprobar la forma en que la Dirección evalúa la idoneidad y eficacia de los sistemas internos de control, de la gestión de riesgos
monitoring how Management is assessing the adequacy and effectiveness of internal control systems, risk management

evaluaciones en los sistemas internos de control y supervisión; y seguimiento
integrating these commitments and assessments into internal control and oversight systems;

hubo relativamente poca información sobre los mecanismos internos de control; y el examen de los sistemas de gestión de riesgo fue limitado.
there was relatively limited disclosure of internal control mechanisms; and there was limited discussion of risk management systems.

la Comisión de Indemnización consignó en la nota 3 d de los estados financieros que"los informes de comprobación de cuentas mostraban debilidades en los sistemas internos de control, por ejemplo, en que no era posible determinar el déficit de los ingresos debido a la falta de un sistema de medición plenamente operacional
of 29 September 2005, UNCC disclosed in note 3(d) to the financial statements that"the audit reports showed weaknesses in the internal control systems such that it was not possible to determine the shortfall in revenues owing to the absence of a fully operational metering system

Supervisar la función interna de control y gestión de riesgos.
To supervise the internal control and risks management function.

Y(ii) los libros y registros así como las disposiciones internas de control.
And(ii) the books and records and internal control provisions.

La aplicación del sistema se vigila estrechamente mediante auditorías internas de control de calidad.
Its implementation is closely monitored by quality assurance internal audits.

Adicionalmente, se incluyen los datos del responsable dentro del órgano Interno de control de la dependencia, a quien también se le pueden dirigir quejas y denuncias.
In addition, it includes contact information of the person responsible within the agency's Internal Control Unit(Órgano Interno de Control) which also receives complaints and reports.

Un enfoque más satisfactorio podría basarse en un sistema riguroso interno de control, en cuyo marco se creara un departamento de vigilancia biológica en las estructuras de grupos ya existentes.
A more successful approach might be based on a rigorous internal control system, whereby an organic monitoring department was introduced into existing group structures.

Como se informó anteriormente a la Junta, las medidas internas de control en la UNMIT permitieron confirmar las sospechas de que había habido robos de combustible.
As earlier communicated to the Board, the existing internal controls at UNMIT led to the detection of the suspected fuel theft.

El Secretario General es el encargado de mantener un régimen interno de control eficaz, que también será evaluado por la función de auditoría.
The Secretary-General is responsible for the maintenance of an effective internal control regime, which is also assessed by the audit function.

Resumen de las opiniones de los auditores y las calificaciones de las medidas internas de control contenidas en las auditorías de proyectos, 2009-2011.
Table- Summary of project audit opinions and ratings of internal controls for project audits, 2009- 2011.

El titular del Órgano Interno de Control es designado por la Secretaría de la Función Pública SFP.
The head of the internal control unit is appointed by the Mexican Ministry of Public Administration Secretaría de la Función, SFP.

Todos los informes, a excepción de dos, contenían la calificación de"satisfactorias" o"parcialmente satisfactorias" en relación con las medidas internas de control o las operaciones financieras,
All reports except two showed a satisfactory or partially satisfactory rating on either internal controls or financial operations

los comerciantes con respecto a los detalles del mecanismo interno de control.
brokers and dealers to the details of the internal control mechanism.

Todos los informes contenían calificaciones"satisfactorias" o"parcialmente satisfactorias" en relación con las"medidas internas de control" o"las operaciones financieras", o ambas cosas.
All reports showed a"satisfactory" or"partially satisfactory" rating on either"internal controls" or"financial operations" or both.

Informes de auditoría publicados que contenían una opinión sobre la situación financiera y una calificación de las medidas internas de control.
Audit reports issued expressing an opinion on the financial situation and rating on the internal control environment.

Informes de auditoría publicados que solo contenían una opinión sobre el cumplimiento de las medidas internas de control.
Audit reports issued expressing an opinion on internal control compliance only.