INVALIDADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• invalidated
• over-ridden
• overruled
• overridden

Examples of using Invalidados in Spanish and their translations into English

Los actos administrativos derivados de un hecho de corrupción pueden ser anulados o invalidados por el tribunal contencioso administrativo que también es competente para decidir sobre la reparación de daños
Administrative acts arising from an act of corruption may be annulled or invalidated by the administrative dispute tribunal, which is also competent to rule on compensation for damages arts.

Los pasaportes de los Estados Unidos también pueden ser invalidados para viajar a zonas en que tengan lugar hostilidades armadas
Passports may also be invalidated for travel through areas in which armed hostilities are in progress, or where there is imminent danger

condiciones no quedarán invalidados, sin perjuicio del derecho del Comprador en dicho caso a cancelar
conditions will not be invalidated, without affecting the right of the Purchaser, in said case, to cancel

mujeres en diferentes lugares, estos registros serán invalidados automáticamente sin necesidad de una orden judicial.
those registrations will be automatically invalidated without a court order.

actual marco jurídico y otros derechos resultan invalidados por disposiciones jurídicas internas que son incompatibles con el Pacto.
other rights are being invalidated by domestic legal provisions that are incompatible with the Covenant.

los cambios previos iban siendo invalidados por los posteriores.
previous Apocalypses were being invalidated by later changes.

Son los taxistas que han sido despedidos, invalidados, retirados, además una lista de conductores que han intentado
Cabbies who have been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who have tried

15 disponen de pasaportes expedidos antes de la caída del régimen talibán, invalidados por el nuevo Gobierno del Afganistán en 2002.
15 have passports issued prior to the fall of the Taliban regime which were invalidated by the new Government of Afghanistan in 2002.

es probable que los resultados de las intervenciones policiales queden invalidados y hasta tengan un efecto adverso en una paz de por sí frágil.
prison systems, the results of police interventions are likely to be undermined and may have an adverse impact on an already fragile peace.

el resto piensa que no pueden integrarse a la sociedad, sin ser los bufones de los verdaderos invalidados, esos vacíos emocionalmente.
when the rest thinks they cannot be part of the society without being the clowns of the true disabled, those emotionally empty.

correspondía a los números de serie invalidados por el Banco Central de Kuwait.
all of which bear serial numbers that were cancelled by the Central Bank of Kuwait.

los países menos adelantados han sido invalidados desde el estallido de la crisis financiera,
least developed countries have been negated since the outbreak of the financial crisis,

perdidos, fraudulentos, falsificados o adulterados no sólo sean invalidados, sino que también se retiren de la circulación cuando son descubiertos
counterfeit travel documents are not only invalidated, but also removed from circulation when found,

según la cual los tratados anteriores fueron invalidados por el desuso, y destaca que algunas disposiciones de los tratados firmados entre Suiza
under which earlier treaties had been invalidated through desuetude, and noted that some provisions of treaties signed between Switzerland

no puedan ser invalidados ya sea de forma manual o electrónica, o de alguna otra manera.
that are not capable of being over-ridden, whether manually, electronically or otherwise.

Por ejemplo, en la reclamación de la CINU Nº 3011398, el reclamante declaró una importante pérdida por dinares kuwaitíes invalidados y dinares iraquíes sin valor por un total de 311.418 dólares de los EE.UU. en relación con primas de seguros que,
For example, in UNCC claim No. 3011398 the claimant advanced a large currency loss for invalid Kuwaiti dinars and worthless Iraqi dinars totalling USD 311,418 relating

comparecencia de las partes, que serían invalidados posteriormente por el Consejo Privado en 2002.
which would be subsequently invalidated by the Privy Council in 2002.

los actos realizados sin autorización de el tribunal pueden ser invalidados artículo 239.
actions taken without court authorization can be annulled Article 239.

Si no estuviese invalido ya os enseñaría yo.
If I wasn't crippled, I would have shown him.

Esto invalida la garantía y libera al fabricante de toda responsabilidad derivada de daños.
This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage.