Examples of using Junta observa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A pesar de que el PNUD ha enviado estos informes a los respectivos gobiernos para que sus auditores independientes los certificaran, la Junta observa que muchos de los auditores han limitado su opinión de auditoría exclusivamente a los desembolsos efectuados por los gobiernos.
Although UNDP sends these reports to the respective Governments for certification by their independent auditors, the Board noted that many of the auditors restricted the scope of their audit opinion to government disbursements only.Si bien ONU-Mujeres declaró que había contabilizado ese ingreso tras recibir la confirmación al respecto en abril de 2013, la Junta observa que la promesa se había consignado con fecha 27 de noviembre de 2012.
While UN-Women stated that it accounted for the revenue after receiving confirmation in April 2013, the Board noted an acknowledgement of the pledge dated 27 November 2012.Como se ha indicado en el párrafo 9, la Junta observa el progreso de algunas entidades(la UNODC,
As indicated in paragraph 9 above, the Board notes La Junta observa los progresos realizados por el UNICEF para reducir las elevadas tasas de retención
The Board had noted the progress made by UNICEF in bringing down the high retention ratesSi bien ello podría indicar que la Junta observa buenas prácticas de gestión, existe el riesgo de que los incentivos puedan estar distorsionados
While this may reflect good management practices observed by the Board, there remains a risk that incentives may be distortedLa Junta observa estos acontecimientos con gran preocupación, ya que actualmente se corre un considerable riesgo de perder el impulso y la implicación del
The Board views this development with great concern as there is today a considerable risk of losing the private sector engagementLa Junta observa que el Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas está incrementando más sus recursos y por tanto su apoyo a los programas de fiscalización
The Board notes that the United Nations Fund for Drug Abuse Control is further increasing its resources and therefore its support for drug control programmes,La Junta observa con pesar que Maldivas,
The Board notes with regret that Maldives,Aunque el nivel del uso indebido de drogas en Indonesia no parece ser muy elevado, la Junta observa con preocupación que el uso indebido de sustancias sicotrópicas,
Although the level of drug abuse in Indonesia does not appear to be significant, the Board noted with concern that the abuse of psychotropic substances, particularly MDMA("ecstasy")A ese respecto, la Junta observa que, en los Estados Unidos,
In that connection, the Board notes that, in the United States,Del examen de los puestos aprobados y las razones que se han dado para posteriores reasignaciones, la Junta observa que en las solicitudes de personal de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz presentadas por el Secretario General no se tuvieron en cuenta los puestos que ya estaban ocupados por personal militar adscrito.
From the review of approved staff posts and the reasons given for subsequent redeployments, the Board noted that the Secretary-General's submissions for staff requirements for backstopping operations did not take into consideration posts already encumbered by military personnel on loan.La Junta observa que en octubre de 2011 el Gobierno de el Paraguay,
The Board notes that in October 2011, the Government of Paraguay,La Junta observa que las Naciones Unidas no supervisan centralmente,
The Board noted that the United Nations does not centrally monitorLa Junta observa las medidas adoptadas por el Gobierno de los Países Bajos para aplicar políticas más estrictas con respecto a los“coffee shops”
The Board notes the measures taken by the Government of the Netherlands to implement stricter policies towards“coffee shops” and calls upon theLa Junta observa con satisfacción que en el Perú,
The Board notes with satisfaction that in Peru,La Junta observa que la comisión nacional de coordinación de la fiscalización de drogas
The Board notes that the national commission for coordinating drug controlLa Junta observa con preocupación el efecto adverso que ha tenido la corrupción en la labor de fiscalización de drogas en América Central
The Board notes with concern the negative effect that corruption has had on drug control efforts in Central AmericaLa Junta observa que los Gobiernos del Japón
The Board notes that the Governments of JapanLa Junta observa el esfuerzo realizado por el Gobierno para erradicar el cultivo ilícito de arbusto de coca(o por lo menos para impedir
The Board notes the efforts of the Government to eradicate illicit coca bush cultivation(or at least to prevent further expansion of such cultivation),La Junta observa que la legalización del uso de cannabis con fines no médicos es incompatible con lo dispuesto en las convenciones de 1961
The Board notes that the legalization of the use of cannabis for non-medical purposes is inconsistent with the provisions of the 1961 and 1988 Conventions because
