LA PREGUNTA CLAVE IN ENGLISH TRANSLATION

• key question
• core question
• hint question

Examples of using La pregunta clave in Spanish and their translations into English

teniendo en cuenta las ventajas actuales de todas ellas, la pregunta clave del coloquio posterior estaba clara:¿por qué no está generalizado su uso?
when one takes into account the current advantages of each offering, the key question for the discussion was, why is their use not more widespread?

Este enfoque contrasta con el enfoque en gran parte reactivo adoptado en la evaluación del impacto ambiental de proyectos, donde la pregunta clave es«¿cuál será el efecto de este proyecto en el medio ambiente?»?
This approach contrasts with the largely reactive approach adopted in project EIA, where the key question being asked is―what will the effect of this project be on the environment?

Ideas clave para reducir las barreras económicas La pregunta clave para los responsables actuales de la toma de decisiones es:¿cómo podemos modificar el sistema de financiación existente para beneficiarnos de la fuerza de las cifras donde esa unión hace la fuerza o para proteger los logros que ya se han conseguido?
Core ideas for reducing financial barriers The key question for today's decision-makers is this: how can we alter our existing health financing system to take advantage of the strength in numbers, or protect the gains that have been made?

senda de normalización, la pregunta clave es hasta qué punto el futuro endurecimiento de las condiciones financieras globales puede afectar su crecimiento y convertir las previsiones anteriores en poco más que un brindis al sol.
relentless path to normalisation, the key question is to what extent the future tightening of global financial conditions will erode their economic growth.

En la Federación de Rusia, la pregunta clave es si se podrá vencer la parálisis de la política macroeconómica que ha caracterizado la mayor parte del año pasado para
In the Russian Federation, the key question is whether the paralysis in macroeconomic policy, which has characterized most of the past year, can be overcome

La pregunta clave que enfrenta cada organización de la Iglesia que decide comprometerse con los medios sociales es:“¿Cómo nos comprometeremos?" Debe prestarse cuidadosa consideración para determinar los puntos fuertes de cada forma de medio social(blogs, red social, mensajes de textos,etc.) y las necesidades de un ministerio, parroquia u organización.
The key question that faces each Church organization that decides to engage social media is:“How will we engage?” Careful consideration should be made to determine the particular strengths of each form of social media(blogs, social networks, text messaging, etc.) and the needs of a ministry, parish or organization.

otros agentes que se encuentran analizando la alimentación escolar, la pregunta clave no es si los países deben implementar programas de alimentación escolar,
others analysing school feeding, the key question is not whether countries should implement school feeding programmes,

Como reconocieron los dirigentes mundiales en la Cumbre del Milenio, la pregunta clave del debate sobre la globalización no es si ha tenido efectos positivos
As world leaders recognized at the Millennium Summit, the key question in the globalization debate is not whether globalization has been good

deben proponer la pregunta clave e intentar recoger un resumen de las opiniones expresadas en una respuesta cualitativa acordada por el grupo ej.,
they should pose the key question and come to a summary of views expressed in one qualitative answer broadly agreed by the group e.g.,

restricciones de desarrollo del ambiente?” Este enfoque contrasta con el enfoque en gran parte reactivo adoptado en el proyecto de evaluación del impacto ambiental, donde la pregunta clave es“¿cuál será el efecto de este proyecto en el ambiente?”.
the environment affect or determine development opportunities and constraints?” This approach contrasts with the largely reactive approach adopted in project EIA, where the key question being asked is“what will the effect of this project be on the environment?”.

La pregunta clave no es si la vida oceánica en su totalidad puede migrar,
The key question is not whether ocean life on the whole can migrate,

Los ejemplos de las preguntas claves que debes hacerte son.
Examples of the key question that you should ask yourself in this step are.

En consecuencia, las preguntas claves que pueden afectar la salud comunitaria quedan sin respuesta.
As a result, key questions that may affect a community's health go unanswered.

Encontrar las preguntas claves que hay que responder para resolver un problema complejo.
To find the key questions to respond to in order to solve complex problems.

Una de las preguntas claves para este tema es la Q.
One of the key questions about this subject is Q.

Las preguntas claves que se abordarán en el seminario son.
The key questions to be addressed in the webinar are.

Haz las preguntas claves.
Ask the key questions.

Aplique las preguntas claves antes mencionadas que empiezan con“¿Cuáles son mis necesidades de información?”.
Apply the key questions above starting with,‘what are your information needs?'.

Encontrar las preguntas claves que hay que responder para resolver un problema complejo.
Find key questions that need answering in order to solve a complex problem.

Las preguntas claves son:¿Qué hacer?
The key questions are these: What do you do?