Examples of using Lapsus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es, un lapsus.
Es la forma más ecuánime y eficaz de manejar un lapsus de la memoria.
Es la forma más llana y efectiva de manejar sus lapsus de memoria.
This is the smoothest and most effective way to handle your memory lapse.por un pequeño y lamentable lapsus del juicio.
lamentable lapse in judgment.260 es algo más que un lapsus.
That's a little more than a lapse.O diles simplemente que tuviste un lapsus de memoria.
Or just tell them you had a lapse of memory.Mi mujer sufre un lapsus de fidelidad.
My wife is suffering a fidelity lapse.Hubo ciertos lapsus en la administración.
No incluyas los lapsus y errores sin sentido en los subtítulos.
Slips of the tongue and obvious mistakes should not be included in Fue un lapsus y me disculpo", declaró.
It's a slip of the tongue and I apologize," he said.Hay un lapsus en el Génesis.
Ese lapsus prueba que habló con alguien más de los asesinatos.
That slipup proves that he's been talking with someone about those murders.Fue un lapsus y me disculpo", declaró.
It's a slip of the tongue and I apologise," he said.O fue un lapsus verbal común y corriente.
Or it was simply a run-of-the-mill verbal gaffe.Esperemos que estos lapsus no se hagan hábito.
Let us hope these momentary lapses do not become a habit.Un lapsus, señor.
Slip of the tongue, Sir.Fue un lapsus de cordura momentáneo.
Y el tatuaje, y el lapsus de 12 horas.
Un colaborador proactivo que constantemente identifique lapsus y busque oportunidades y soluciones.
Un funcionario surcoreano dijo que inicialmente pensó que Trump había tenido un lapsus.
One South Korean official said he initially thought Trump had misspoken.
