LAPSES IN SPANISH TRANSLATION

• lapsos
• fallos
• lapsus
• fallas
• errores
• caduca
• transcurre
• vence
• deslices
• desaciertos

Examples of using Lapses in English and their translations into Spanish

No lapses in coverage due to non-payment.
No habrá lapso en cobertura a causa de no pagar.

Complaints about any lapses should be addressed through the complaint procedure.
Las quejas sobre cualquier falla deben ser dirigidas a través de este procedimiento.

Fantastic… a camera with memory lapses.
Genial, una cámara con falla de memoria.

Once this payment period lapses, the customer automatically becomes in default of payment.
Transcurrido el plazo de pago, el comprador incurrirá automáticamente en demora con el pago.

When consciousness lapses the continuity of actions is lost.
Cuando la consciencia falla, la continuidad de acciones se pierde.

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.
La garantía quedará anulada en caso de manipulación no autorizada.

Some insurance companies routinely report lapses in coverage to lien holders.
Algunas compañías de seguros informan automáticamente los lapsos en las coberturas a las entidades financiadoras.

Lapses in concentration while driving are the main factor in serious accidents.
La falta de atención en la conducción es el desencadenante fundamental de graves accidentes.

The guarantee lapses in case of improper use of the product.
La garantía queda anulada en caso de uso indebido del producto.

With its lapses in spelling and punctuality;
Con sus faltas de puntualidad, de ortografía;

Have had recent lapses in car insurance coverage.
Has tenido interrupciones en la cobertura de seguros de auto recientemente.

Lapses in routine.
Las fallas en la rutina.

Don't be afraid to speak up if you notice any lapses in good hygiene.
No tema hablar si nota descuidos en cuanto a una buena higiene.

He had memory lapses, he didn't know where he lived
Sufría las pérdidas de memoria, no sabía dónde vivía

He has… lapses of memory.
Tiene… lagunas de memoria.

Friends overlook each other's minor lapses.
Los amigos dejamos pasar los pequeños lapsos de otros.

As time lapses, the dial will return to“OFF” position.
Cuando el tiempo caduque, el disco regresará a la posición de"OFF" Apagado.

Financial lapses.
Irregularidades financieras.

Cause lapses of memory and feelings of guilt.
Causar pérdida de memoria y sentimientos de culpa.

Just lapses in memory.
Sólo los lapsus de memoria.