Examples of using Lector debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El lector debe escoger entre las espantosas consecuencias de la conducta de las clases pudientes en la visión de Trotty
The reader must choose between the harsh consequences of the behaviour of the upper classes in Trotty's vision,El lector debe tener cuidado al consultar las referencias del cálculo de Jones.
The reader should be wary of the choice of convention when consulting references on the Jones calculus.el humor surgen de los juegos lúdicos en los que el lector debe participar, para separar el mito de la realidad.
humor arise from the playful games the reader must take part in, to separate myth from reality.El lector debe ser capaz de leer de una línea a otra sin ningún esfuerzo.
The reader should be able to without effort from one line to the other.MW o GW, el lector debe interpretar como Wp,
MW or GW, the reader should interpret as Wp,esto indica el lector debe emitir un aviso sonoro y enciende su LED después de una lectura.
this indicates the decoder should beep and turn on its LED after a decode.Esto significa que el lector debe tener en mente la estructura tridimensional del otolito a fin de tomar en cuenta los anillos
This means that the reader must have in mind the three-dimensional structure of the otolith in order to take account of annuliUna vez que se haya establecido la ecuación, el lector debe ahora resolver la ecuación X, el ingrediente faltante,
Once the equation has been established, the reader must now solve the equation for X,El lector debe volver a estudiar la lección de VIRGO,
The reader should once again study the lesson of Virgo,territorial del registro, el lector debe remitirse a las diversas partes de la Guía que tratan del concepto de garantía real,
territorial scope of the registry, the reader must refer to the various parts of the Guide dealing with the concept of a security rightCon un libro más grueso, el lector debe añadir o sacar una
With a thicker book, the reader should add or remove oneLos poemas hablan de una historia de amor"que el lector debe armar en su imaginación, porque las piezas que la completan están ausentes,
The poems speak about a story of love“which the reader has to put together in his imagination because the pieces that complete it are absentideas que no nos pertenezcan, el lector debe ser capaz de distinguir con claridad entre nuestros propios hallazgos,
ideas that are not ours, the reader must be able to clearly distinguish between our own words,es estadísticamente significativa(es decir, no son distinguibles entre sí) y que el lector debe ignorar dicha diferencia.
points have confidence intervals that overlap, the difference between the two values is not statistically significant and the reader should ignore it.Estos se reproducen en los párrafos 16 a 189 del presente Manual, aunque el lector debe tener presente que los números de
These are reproduced here in paragraphs 16-189 although readers should note that the paragraph numbers reflect the current documentEl lector debe recordar que la meta del adepto cambia continuamente,
The reader must remember that the goal of adeptship is a steadily shifting one,abierta a diferentes consideraciones que cada lector debe hacer.
opened to different considerations that each reader should do.El lector debe tener en cuenta,
The reader must bear in mind,Aquí proporcionamos algunas reflexiones, pero el lector debe tener en cuenta que estas son sugerencias para la investigación
Here we provide some thoughts, but the reader must be aware that these are suggestions for inquiry,Para entender hasta dónde alcanza la operación de Cage en«Conferencia sobre nada», el lector debe resistirse a una muy natural respuesta teñida de frustración ante lo que parece un formato difícil,
To grasp the scope of Cage's operation in the“Lecture on Nothing” the reader must resist the fairly natural response of frustration with what appears as its difficult, halting,
