Examples of using Llevar a un aumento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que pueden llevar a un aumento de las acciones legales.
which can lead to a surge in legal actions.Dichas labores deberían llevar a un aumento en los recursos presupuestarios para el sector sanitario en particular a fin de alcanzar,
These efforts should lead to an increase in budgetary resources for the health sector, in particular,lo cual puede llevar a un aumento de la inmigración ilegal,
This can lead to an increase in illegal immigration,La República Checa está dispuesta a contribuir activamente a cualquier esfuerzo que pueda llevar a un aumento de las capacidades y al intercambio de experiencias en materia de utilización de la energía nuclear en condiciones de seguridad.
The Czech Republic is prepared dentro de los próximos tres años el programa H-2C podría llevar a un aumento de 1.3 millones de trabajadores extranjeros laborando en los campos
the next three years, the H-2C program could lead to an increase of 1.3 million foreign workers in farminglo cual puede llevar a un aumento de su familia y de los cuidados que ha de prestar.
which can lead to an increase in their household and caregiving work.Consecuencias prácticas Es importante en el tratamiento del dolor de cabeza describir al paciente que la tensión puede llevar a un aumento en la intensidad y la frecuencia del dolor de cabeza.
Practical consequences Important in the treatment of headache is describing que pueden llevar a un aumento de los trabajos precarios
which may lead to an increase in precarious jobsLa sequía puede afectar a los bosques de distintas maneras y llevar a un aumento de la mortalidad, al descenso de la productividad,
Drought can affect forests in various ways and can lead to increased mortality, declines in productivity,Al Grupo le sigue preocupando que los asesinatos selectivos de los dirigentes de las FNL en Burundi puedan llevar a un aumento del número de nuevos reclutas que buscan refugio cruzando la frontera hacia Kivu del Sur.
The Group remains concerned that targeted assassinations of FNL cadres in Burundi may lead to increasing numbers of new recruits seeking refuge across the border into South Kivu.Esto puede llevar a un aumento de la contaminación atmosférica,
This can lead to increased air pollution,la corrupción puede también llevar a un aumento de la violencia en la sociedad, y sin paz las sociedades no pueden
corruption can also lead to increased violence in society-- and without peace,psicológico de los jóvenes involucrados puede realmente llevar a un aumento, más que a una reducción,
psychological background of the youth involved can actually lead to an escalation, rather than el establecimiento de AMP puede llevar a un aumento de las actividades de pesca INDNR dentro del SRAMPAO propuesto.
que suele llevar a un aumento del ingreso de los hogares rurales
which often leads to higher rural household incomeslimitarse a ingerir alimentos con IG bajo puede llevar a un aumento de peso.
low GI foods would tend to lead to an increase in weight gain.podía llevar también a un aumento de los matrimonios precoces.
could also increase child marriages.que en sí pueden llevar a un aumento del riesgo de colisiones.
which can in themselves lead to increased crash risk.la amenaza de la inflación podría llevar a un aumento de los tipos de interés.
the threat of inflation could lead to rising interest rates.entonces el desminado en realidad puede llevar a un aumento de las bajas civiles por las minas ya que la gente local volverá a ocupar un espacio que antes evitaban en la creencia de que dichos lugares ya eran seguros.
of mines remain undiscovered, incomplete demining can actually lead to an increase in civilian mine casualties as local people re-occupy 
