Examples of using Conduce a un aumento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El fortalecimiento de las instituciones del mercado laboral conduce a un aumento de la productividad y a un ambiente de trabajo decente.
The strengthening of labour market institutions leads to increased productivity and a decent work environment.Conduce a un aumento de la mortalidad infantil,
It leads to higher infant and child mortality,El vínculo directo con la empresa minorista facilita así un proceso que, en última instancia, conduce a un aumento de la productividad en el segmento del mercado de que se trate.
The direct link Si los tipos de cambio son flexibles, la moneda nacional aumenta de valor y esto, a su vez, conduce a un aumento del déficit en cuenta corriente.
If the exchange rate is flexible, the domestic currency appreciates and this will lead to an increase in the current account deficit.el cambio climático que conduce a un aumento de las sequías.
La fricción y el desgaste pueden causar daños en el valioso equipo que conduce a un aumento de los costos de reposición y tiempo de inactividad.
Friction and wear can cause damage La liberación de insulina está fuertemente inhibida por la hormona del estrés noradrenalina, lo que conduce a un aumento de los niveles de glucosa en sangre durante momentos de estrés.
Release of insulin is strongly inhibited by norepinephrine(noradrenaline), which leads to increased blood glucose levels during stress.células endoteliales lo que conduce a un aumento de las concentraciones extracelulares de adenosina.
endothelial cells, leading to increased extracellular concentrations of adenosine.Esto tiene como resultado la acumulaci n de altas cantidades de AMPc clico, lo que conduce a un aumento en la secreci n de moco e interviene con muchas funciones celulares.
This results in the accumulation of large amounts of cAMP which leads to increased mucus secretion and interferes with many cellular functions.Los modelos teóricos se han centrado principalmente en los casos en que la apertura del comercio conduce a un aumento del empleo informal,
Theoretical models have focused predominantly on cases where trade opening leads to an increase in informal employment,La angiotensina II aumenta la presión sanguínea mediante la estimulación de la proteína Gq en las células del músculo liso vascular que a su vez activa un mecanismo dependiente de IP3 que conduce a un aumento en los niveles de calcio intracelular
Angiotensin II increases blood pressure by stimulating the Gq protein in vascular smooth muscle cells which in turn activates Correlación positiva: la correlación positiva entre dos variables tiene lugar cuando un aumento en una variable conduce a un aumento en la otra y una disminución en una conduce a una disminución en la otra.
Positive correlation: Positive correlation between two variables is when El primer síntoma es la proteinuria fetal, que conduce a un aumento de más de 10 veces de la concentración de alfa-fetoproteína(AFP)
The first symptom is fetal proteinuria, leading to an increase of more than 10 times the concentration of alpha-fetoprotein(AFP)Esto conduce a un aumento del número de centros de recombinación
This leads to an increase in the count of recombination centersAdemás, en la medida en que la privatización conduce a un aumento de la rentabilidad, las empresas privatizadas reinvertirán normalmente utilidades que, con el paso del tiempo,
Furthermore, Ese cambio repentino conduce a un aumento de la pobreza y a un ciclo vicioso de desplazamiento,
Such sudden change leads to increased poverty and El crecimiento sostenido del sector agrícola conduce a un aumento de los ingresos rurales, a la reducción de los precios de
Sustained agricultural growth leads to increased rural incomes, lower food prices in urban areasComo consecuencia, el flujo de iones anormales en la activación de procesos bioquímicos conduce a un aumento de la producción de aldosterona,
As a result, the abnormal flow of ions in the activation of biochemical processes leading to increased aldosterone production,Esto ha sido acreditado por el hecho de que la estimulación rítmica del tálamo conduce a un aumento de la despolarización secundaria en las neuronas corticales,
This has been further substantiated by the fact that rhythmic stimulation of the thalamus leads to increased secondary depolarization in cortical neurons,
