LO QUE SEPARA IN ENGLISH TRANSLATION

• what separates
• what distinguishes

Examples of using Lo que separa in Spanish and their translations into English

Son las cuestiones técnicas las que separan las categorías probadas de las no probadas.
It is technical issues which separate proved from unproved categories.

Los elementos interactivos son los que separan a la web de otros medios de comunicación.
Interactive elements are what separate the web from other media.

Esa tabla es la que separaba los dos cuerpos.
This board is what seperated the two bodies.

Las diferencias psicológicas subyacentes son lo que separaba a los pacíficos marcianos verdes de los blancos como la guerra.
The underlying psychological differences are what separated the peaceful Green Martians from the war-like Whites.

Habían peleado por dinero lo que separó a este tal Mortimer un hombre taimado,
There had been quarrel about money, which estranged this man Mortimer,

desigual… ahora puedo ver lo que separó a Ned de mí estos meses.
I can now see what parted Ned from me these many a month.

Los intervalos de secuencias temporales en las que separan las imágenes, se pueden ajustar de manera flexible dependiendo de la aplicación.
The intervals of the time-lapse in which separate images are made, can be flexibly set depending on the application.

Se siente especialmente alarmado por las intenciones del Gobierno de Israel de ampliar grandes bloques de asentamientos en la Ribera Occidental, lo que separaría a Jerusalén oriental de la Ribera Occidental
It is particularly alarmed by the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, which would separate East Jerusalem from the West Bank

La espada que portaba era la espada de Su lengua, con la que separó el bien del mal,
The sword He carried was the sword of His tongue, with which He divided the good from the evil,

los azotes hay apenas veinte centímetros de distancia, los que separan los dos extremos de este juguete de Pipedream que tan pronto regala caricias con una pluma negra como te pone en tu lugar con unos buenos azotes de la fusta.
spanking There are just twenty centimeters of distance, which separate the two ends of this toy's Pipedream that as soon caresses with a black pen How puts you in your place with a good lashes of the whip.

Destruir el modelo, todo lo que separa.
Destroy the pattern, anything that separates.

Y no es la adversidad lo que separa.
And it is not adversity that separates.

Lo que separa el campeón del segundo?
What separates the champion from the runner-up?

La visión es lo que separa a la media.
Vision is what separates the average.

Es lo que separa a Caracas de la playa.
It's what separates Caracas from the beach.

Es lo que separa al hombre de la bestia.
It's what separates man from beast.

Unos 100 kilómetros es lo que separa Girona de Barcelona.
Some 100 kilometres is all that separates Girona from Barcelona.

Eso es lo que separa al hombre de Dios.
It is what separates man from God.

Esto es lo que separa el trigo de la paja.
This is what separates the wheat from the chaff.

Es lo que separa a los hombres de los chicos.
That's what separates the men from the boys.