LOS NUEVOS EDIFICIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• new buildings
• the additional buildings
• the replacement buildings
• the new constructions

Examples of using Los nuevos edificios in Spanish and their translations into English

Orientar los nuevos edificios a lo largo del eje Este-Oeste proporciona un sombreado adicional por los árboles,
Orienting the new buildings along the East-West axis provides additional shading by the trees, minimize heat gain

hacer que sea más cómodo, no sólo al interior de los nuevos edificios, sino también de un patio amplio
make it more comfortable not only the interior of the new buildings, but also a large

Esta articulación ha permitido que el proyectista pudiera introducir los nuevos edificios, mimetizando las obras y siguiendo el mismo esquema de composición,
This organisation offered the architect an opportunity to fit in with the new buildings, camouflaging the new constructions on the basis of the same compositional scheme,

Viena se refiere también a las subvenciones a los nuevos edificios y a la renovación de los antiguos,
Vienna also refers to the subsidisation of new buildings and the renovation of older buildings,

En los últimos años, los nuevos edificios de Hong Kong han tendido a centrarse en suministrar más espacios verdes públicos combinando conceptos de eficiencia medioambiental junto con el intercambio cultural,
In recent years, the new architectures in Hong Kong tend to be focused on providing more public green spaces that combine environmentally friendly concepts together with cultural exchanges,

En Glasgow, los nuevos edificios para el Campus Riverside del City of Glasgow College han sido diseñados por dos estudios de arquitectura:
In Glasgow, the new buildings of the Riverside Campus of the City of Glasgow College, designed by Michael Laird Architects& Reiach and Hall Architects,

el efecto de los nuevos edificios en el uso que se hacía de la biblioteca
the effect of the new buildings on the use made of the library

el traslado de la División Administrativa a los nuevos edificios.
the move of the Administrative Division to new premises.

cumpliendo así con la ley de que los nuevos edificios deben tener agua solar instalada.
adhering to the law that all new builds must have solar water heating installed.

quien pagó por la construcción de los nuevos edificios en el siglo XX.
the banker, Pau Gil,"> who paid for the construction of the new buildings in the twentieth century.

contrasta con esa pobre brutalidad que desprenden los nuevos edificios levantados en las cercanías.
contrasts with the bleak brutality conveyed by the new buildings erected in the vicinity.

el turismo también es sostenible, los nuevos edificios que se construyen son sostenibles,
tourism is also sustainable, the new buildings being built are sustainable,

dar a conocer los nuevos edificios y lugares que han hecho una aportación valiosa a las zonas edificadas de la Isla.
raise awareness of new buildings and places that have made a positive contribution to the Island's built environment.

un brote de cólera, causado por la contaminación por parte de los nuevos edificios y las fábricas del sistema de suministro de agua construido durante el Imperio otomano.
as Sağmalcılar until 1970, when a large outbreak of cholera, caused by pollution of the Ottoman-built water supply by new buildings and factories.

cuadrados de espacio de las primeras oficinas que hace la Rockefeller Center, al oeste del corredor los nuevos edificios.
of office space that makes up Rockefeller Center's western corridor the newer buildings located west of Sixth Avenue.

procesos BIM comienza a convertirse en una práctica establecida para los nuevos edificios, uno se encuentra con algunos estudios de casos donde BIM se utiliza para diseñar intervenciones para los edificios existentes
processes starts becoming an established practice for new buildings, one encounters few case-studies where BIM is used for design interventions for existing buildings

La disposición general utiliza un efecto de distanciamiento para tratar la interfase entre los antiguos y los nuevos edificios, que toma la forma de un viejo callejón peatonal que se utiliza para acceder a los espacios de servicio del proyecto:
The overall layout uses a rift effect to treat the interface between the old and new buildings which takes the form of an old pedestrian alleyway which is used to access the service spaces for the project:

Se indicó a la Comisión que los nuevos edificios que se aceptarían de conformidad con la segunda enmienda están situados dentro del recinto de la Base Logística
The Committee was informed that the additional buildings to be accepted under the terms of amendment 2 to the memorandum are situated within the premises of the Logistics Base

Resulta primordial garantizar que los nuevos edificios se construyan con arreglo a normativas medioambientales rigurosas,
Whilst it is vital to ensure that new buildings are built to high environmental standards,

para dar cabida a las funciones desde 2015 hasta la finalización de los nuevos edificios.
to $150 million for accommodating the functions from 2015 to the completion of the replacement buildings.