MANERA CONVINCENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• convincingly
• convincing manner
• convincing way
• compelling way
• persuasively

Examples of using Manera convincente in Spanish and their translations into English

La tarea de comunicar al público, de manera convincente, la función, las opiniones
The task of communicating the role, views and achievements of the Council to the public in a compelling manner, within a maze of information overload,

el mundo entero y en mi propio país, que esperan ser informadas de manera convincente acerca del destino de sus seres queridos desaparecidos.
over the world and in my own country, who are waiting to be informed of the fate of their missing loved ones in a convincing manner.

A su juicio, el informe no muestra de una manera convincente que un único servicio de adquisiciones pueda ofrecer una mayor eficiencia
They are of the view that the report does not convincingly show that a single procurement facility could offer increased efficiency

El Relator Especial tratará de hacer una enumeración lo más amplia posible, con la esperanza de exponer de manera convincente los múltiples aspectos de la crisis mundial de la vivienda que, en conjunto, reflejan una imagen sumamente negativa de las condiciones en que algunas personas se ven obligadas a vivir, tanto en los países desarrollados
The Special Rapporteur will attempt to arrive at as comprehensive a list as possible in the hope of convincingly portraying the many dimensions to the global housing crisis that in their entirety paint a very bleak picture of the conditions in which dwellers are being forced to live in both the developed

en Bélgica demostraron de una manera convincente que los principios de la OIT están bien ejecutados en la mayoría de los países de Europa Occidental,
Belgium demonstrated in a convincing way that the ILO principles are well executed in most West European countries,

En los comentarios se explica de manera convincente la razón por la cual los términos utilizados en el artículo 27 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados(“Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado”)
The commentary convincingly explains why the language of article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties(“A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to invoke a treaty”)

haya explicado la manera convincente que, por muy sancionables que fuesen,
had argued convincingly that, reprehensible as they were,

Una vez que dicha evidencia se proporcionaría para eliminar áreas de incertidumbre preexistente de una manera convincente, dichos descuentos también podrían eliminarse y el precio del
Once such evidence would be provided to clear areas of pre-existing uncertainty in a compelling way, the said discounts could also be lifted

cabe observar que el derecho a una vivienda apropiada, tal como establece el artículo 11 del Pacto y se describe de manera convincente en la Observación general Nº 4 del Comité, se refiere por su propia naturaleza al goce de
it should be noted that by its very nature the right to adequate housing as provided under article 11 of the Covenant and persuasively set out in General Comment No. 4 of the Committee refers to adequate housing for the population residing indefinitely

promotores de organizaciones no gubernamentales con el objetivo de encontrar maneras convincentes de impulsar la creación de las condiciones favorables para el cambio social;
connected United Nations experts and NGO advocates with film-makers, with the goal of finding compelling ways to create momentum for social change;

Las animaciones de objetos y texto son una manera convincente de puntuar tu mensaje.
Text and object animations are a compelling way to punctuate your message.

Dilo de una manera convincente y clara mientras pones el premio cerca de su nariz.
Say it convincingly and clearly while holding the treat near her nose.

Él enseña el Dhamma de manera convincente y no de manera no convincente.'.
He teaches the Dhamma in a convincing manner, not in an unconvincing manner.'.

Pues no es una pregunta fácil de responder de manera convincente.
Well, it is not an easy question to answer in a convincing way.

Debe decir la verdad y de manera convincente.
They should be told the truth and in a convincing manner.

Por lo tanto, es mucho más importante comunicar tu mensaje de una manera convincente.
Therefore, it's even more important to communicate your message in a compelling way.

¡Tienes que ser para explicar sus puntos de venta exclusivos de una manera convincente.
You need to be to explain your unique selling points in a convincing way.

expresar ideas de manera convincente.
express ideas in a convincing manner.

ABZ ha desarrollado varias aplicaciones que cuentan la historia de una manera convincente.
ABZ developed several applications that tells the story in a compelling way.

Matthysse dijo a la prensa Argentina“Quiero ganar de una manera convincente.
Matthysse told that Argentinian press“I want to win in a convincing way.