Examples of using Compelling reason in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There has to be a compelling reason for refusal to grant a residence permit to the spouse of an Estonian citizen.
Tiene que haber un motivo de peso para denegar un permiso Retrieve stolen property held as evidence unless there is a compelling reason for retaining it.
Recuperar la propiedad robada retenida como prueba salvo que hubiera una razón apremiante para retenerla.say how nice it was to meet them, and leave them with a compelling reason to choose you.
you should give them a compelling reason to connect with you.
debes darle un motivo convincente para que se conecte contigo.There is therefore in the present case no lack of information such as to constitute a compelling reason for the Court to decline to give the requested opinion.
Por tanto, no existe en el presente caso falta de información que constituya una razón imperiosa para que la Corte deje de emitir la opinión solicitada.you have got a compelling reason for staying right on the shore.
y tiene una razón convincente para quedarse en la orilla.unless there is a compelling reason of law or policy not to do so.
salvo que haya motivo imperioso de derecho o de principio para no hacerlo.Moreover, since the margin was within the established range they did not see a compelling reason for its immediate adjustment.
Además, como el margen se encontraba dentro de los intervalos establecidos, no veían ninguna razón apremiante para su ajuste inmediato.Mr. Enkhsaikhan(Mongolia) said that there was no compelling reason for the proposed item to be included in the agenda.
El Sr. Enkhsaikhan(Mongolia) dice que no existe ninguna razón imperiosa para incluir el tema propuesto en el programa.Another compelling reason to improve living conditions in our towns
Otra razón imperativa para mejorar las condiciones de vida de nuestros puebloswe may be able to continue processing if we can show that you have a compelling reason for doing so.
derecho a la oposición, podemos continuar el trámite si podemos demostrar que usted tiene una razón convincente para hacerlo.unless there is a compelling reason for this not to happen.
a menos que haya un motivo imperioso para que no sea así.For two, we don't offer up information about protected witnesses unless there's a compelling reason to do so.
Lo segundo, no damos información sobre testigos protegidos… a menos que haya una razón convincente.unless there is a compelling reason for non-disclosure see“Exceptions” below.
a menos de que exista un motivo imperioso en contrario ver«Excepciones», infra.Potokgavan has no chance of holding this area and no compelling reason to try.
unless it found a compelling reason otherwise, did not recommend in favour of additional support staff.
a su juicio existiesen razones imperiosas para proceder de otro modo, la Comisión recomendó que no se incrementara el personal de apoyo.It therefore sees no compelling reason for the Assembly to take up this matter again.
Por consiguiente, considera que no existen razones imperiosas para que la Asamblea examine de nuevo esta cuestión.And one compelling reason for this is that Honduras' democracy is no weaker than that of several of its neighbouring countries.
Y una poderosa razón para ello es que la debilidad democrática hondureña no es mayor que la de varios países de su entorno.noting that there must have been some compelling reason to force so many people from their homes.
los refugiados señalando que debieron existir razones convincentes para que tantas personas abandonaran sus hogares.The Committee is of the opinion that experience has not so far provided a compelling reason to change the current arrangement.
La Comisión considera que hasta el momento la experiencia no ha demostrado que existan motivos imperiosos para modificar la disposición en vigor.
