COMPELLING REASON in Slovak translation

• presvedčivý dôvod
• závažný dôvod
• pádny dôvod
• pádneho dôvodu

Examples of using Compelling reason in English and their translations into Slovak

observed so many times that there is no longer a compelling reason to keep testing or looking for examples.
čo bolo pozorované a opísané toľkokrát, že už niet nijakého pádneho dôvodu na preverovanie alebo hľadanie ďalších príkladov.

Charge 3 gives existing users a compelling reason to upgrade, while also allowing us to reach new users who want a sleeker,
Charge 3 dáva existujúcim zákazníkom presvedčivý dôvod k prechodu na novší model a súčasne nám dovoľuje osloviť nových zákazníkov,

observed so many times that there's no longer a compelling reason to keep testing or searching for examples.
čo bolo pozorované a opísané toľkokrát, že už niet nijakého pádneho dôvodu na preverovanie alebo hľadanie ďalších príkladov.

His biographers provide no compelling reason for any of this other than their earlier rejection of him(unless you count a Muslim foot soldier's desire to capture a girl from Taif and impregnate her- Ibn Ishaq/Hisham 874).
Jeho životopisci neuvádzajú nijaký presvedčivý dôvod na čokoľvek z tohto okrem toho, že ho predtým odmietli(pokiaľ sa neráta to, že moslimský pešiak túžil zajať dievča z Taífu a oplodniť ho- Ibn Ishák/Hišám 874).

confirmed so many times that there is no longer a compelling reason to keep testing it or looking for additional examples.
čo bolo pozorované a opísané toľkokrát, že už niet nijakého pádneho dôvodu na preverovanie alebo hľadanie ďalších príkladov.

removal of your information where there's no compelling reason for us to keep using it.
odstránenie vašich údajov tam, kde neexistuje žiadny presvedčivý dôvod na to, aby sme ich mohli ďalej používať.

there isn't a compelling reason to splash out on one.
nie je tu žiadny presvedčivý dôvod na to, aby ste sa vymanili.

is there a compelling reason to wear smartglasses at all?
existuje však presvedčivý dôvod nosiť inteligentné šampóny?

there just isn't any compelling reason for most manufacturers to release a new flagship phone.
v tomto okamihu nie je jednoducho žiadny presvedčivý dôvod pre väčšinu výrobcov vydať novú vlajkovú loď.

removal of your personal information where there is no compelling reason for us to keep using it.
odstránenie vašich osobných údajov tam, kde neexistuje žiadny presvedčivý dôvod, aby sme ich naďalej používali.

The need to succeed at(figuring out these ethics) is just one more compelling reason why the current battles between the scientific and spiritual worldviews need
Potreba uspieť v tomto úsilí je tak ďalším závažným dôvodom, prečo je potrebné vyriešiť súčasné bitky medzi vedeckým

there is no compelling reason to surge when searching for a wedding dress it generally serves best to comprehend what you are searching for and how it will look on you.
nie je presvedčivé dôvod k nárastu pri hľadaní svadobné šaty zvyčajne podáva najlepšie pochopiť, čo hľadáte a ako to bude vyzerať na vás.

The right to object to the processing of personal data(the controller must prove that there is a compelling reason for processing personal data that outweighs your interests
Právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov(spoločnosť je povinná preukázať, že existuje závažný oprávnený dôvod pre spracúvanie osobných údajov, ktorý prevažuje nad Vašimi záujmami

when this is justified, in the light of the particular circumstances of the case, by a compelling reason as specified in this Directive.
je vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu opodstatnená zo závažných dôvodov, ktoré sú uvedené v tejto smernici.

By 2060, none of our Member States will account for even 1% of the world's population- a compelling reason for sticking together to achieve more.
Do roku 2060 nebude ani jeden z našich členských štátov predstavovať ani len 1 percento svetovej populácie- čo je pádny dôvod na to, aby sme držali spolu s cieľom dosiahnuť viac.

there is no compelling reason for a significant change in R&D spending because this must be seen as a cost factor and yields diminishing returns.
nie sú presvedčivé dôvody na ich radikálnu zmenu, pretože ich treba vnímať aj ako nákladový faktor a pretože vykazujú klesajúce hraničné výnosy.

I had a compelling reason.
Mám závažný dôvod.

Find a compelling reason.
Nájdite zmysluplnú príčinu.

There is no compelling reason to….
Neexistuje žiadny racionálny dôvod, aby….

The first and most compelling reason is moral.
Prvým a najhlavnejším je dôvod morálny.