Examples of using Mierda está pasando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te supliqué durante un año que hablaras conmigo y me dijeras qué mierda estaba pasando, y tú te negaste a ello, y eso me rompió el corazón.
I begged you for a year just to talk to me and tell me what the hell was going on, and you refused to do that, and that broke me.¡¿Qué mierda está pasando?
What. The Shit. IS HAPPENING!Alguna locura de mierda está pasando.
Some crazy shit's going on.¿Qué mierda está pasando?
What the hell is going on here?¿Qué mierda está pasando?
What the hell is this?¿Qué mierda está pasando aquí?
What kind of pretty shit is going on here?Dime que mierda está pasando.
Tell me what the f… is going on.Sam,¿qué mierda está pasando?
Sam, what is going on?¿Qué mierda está pasando con Chase?
What the is wrong with chase?¿Qué mierda está pasando, primo?
What's really going on, cuz?¿Qué mierda está pasando con mi vida?
What the is going on with my life?Esa mierda está pasada de moda.
That shit is hack.estaba tan drogado que">no tenía ni idea quién tiraba y a quien, ni qué mierda estaba pasando.
so I had no idea who's shooting and whom, and what the hell is goin' on.Alguna mierda rara está pasando.
Some weird shit is going down.Tú sabes por la mierda que está pasando.
You know the shit he's been through.¿Puedes creer la mierda que está pasando aquí?
Quiere acompañarme con toda la mierda que está pasando.
He wants to be here for me with all this shit happening.¿Tu quieres saber la mierda que está pasando por mi mente?
You want to know the shit that's going through my mind?Bueno, ha sido difícil conseguir gente, teniendo en cuenta toda la mierda que está pasando.
Well, it's Dice que Dewey conoce alguna mierda que está pasando en Harlan que podría merecernos la pena.
Says Dewey knows about some shit going down in Harlan that might be worth our while.
