Examples of using Minaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minaron el régimen de la austeridad fiscal que el gobierno de Yeltsin procuraba perseguir.».
They undermined the regime of fiscal austerity that the Yeltsin government was attempting to pursue.Esto hizo que los iraquíes pensaran que los iraníes minaron el área por lo que se detuvo el avance de la división de tanques iraquí.
This led the Iraqi tank column to believe that the Iranians had mined the area, ceasing their advance.Europa Occidental entró en la Edad Media con grandes dificultades que minaron la producción intelectual del continente tras la caída del Imperio Romano.
Western Europe entered the Middle Ages with great difficulties that affected the continent's intellectual production.También se debe a la implementación de las políticas neoliberales que minaron las posibilidades de desarrollo agrícola del país.
It is also due to the introduction of neo-liberal policies that have undermined prospects for the country's agricultural development.donde los altos niveles de violencia resultantes minaron el apoyo y la capacidad política para la respuesta participativa.
where the resulting high levels of violence eroded political support and capacity for the participatory response.de la apertura de las fronteras que minaron la agricultura del país.
an opening of the borders that have devasted the country's agriculture.Esas tácticas, sumadas a unas condiciones de seguridad adversas, minaron la capacidad de las organizaciones humanitarias de comprobar si la ayuda estaba llegando realmente a los beneficiarios a
Such tactics, combined with adverse security conditions, undermined the ability of aid organizations to verify whether aid was actually reaching the intended beneficiarieslas FARC-EP minaron la escuela de la vereda Las Nieves,
tipos de granito en arroyos(o wadis) que minaron en las paredes de sedimentos de sus predecesores,
sorts of granite in streams(or wadis) that undermined in their predecessors' sediment walls,las constantes guerras civiles asolaron la ciudad y minaron el poder de sus gobernantes,
the constant civil wars ravaged the city and undermined the power of its rulers,cerca de bienes civiles, y en otras, los grupos guerrilleros minaron estas instalaciones después de la salida de los militares.
guerrilla groups mined the premises after the military forces had left.los bajos presupuestos minaron su desenvolvimiento.
the absence of sufficient powers undermined its performance.los reyes acabaron con los valores de la ciudadanía y minaron gradualmente la capacidad de el Gobierno de imponer su autoridad,
the higher nobility(magnates), and elected kings, undermined citizenship values and gradually eroded the government's authority,los cortes prolongados de electricidad perturbaron el suministro de servicios básicos y minaron unas condiciones de vida
with prolonged power outages disrupting the delivery of basic services and undermining already vulnerable livelihoodslas alianzas competidoras minaron seriamente los recursos vitales
seriously sapped the vital resources,Resultaría pues extraño que no se pudiera pedir a los que ya minaron la fuerza del estado,
It would be strange indeed, if it could not call upon those…"who already sapped the strength of the state for these lesser sacrifices…"inabusos en la ELECAM minaron la confianza del público en ella.
la emergente popularidad de la banda rival Suede minaron aún más la popularidad de Blur en el Reino Unido.
poorly received live performances and the rising popularity of rival band Suede further diminished Blur's status in the UK.de los movimientos armados minaron la seguridad en ciertas partes de Darfur del Norte,
armed movement forces undermined security in parts of Northern, SouthernLos presuntos delincuentes terroristas, Sendero Luminoso, minaron la carretera a la altura del puente Pacae-Aucayacu,
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals mined the highway at the Pacae-Aucayacu bridge, where they attacked
