Examples of using Nacidas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son, por decirlo así, las cerámicas genuinamente japonesas nacidas y desarrolladas en el país. Bizen-yaki.
Estas son calamidades terribles, nacidas de un mundo caIdo.
These are terrible calamities, born out of a fallen earth.La reflexión grupal: tanto de pensamientos como de actuaciones nacidas de la ira;
Group reflection: on both thoughts and actions born out of anger or rage;La quema solo es eficaz donde las malas hierbas estén recién nacidas.
Además, la cantidad de alimento depende del número de crías nacidas.
Gran parte de la sociedad vive en convicciones nacidas de las ilusiones de la inercia.
Large parts of society live in convictions born out of illusions of inertia.Expansión- Cómo legislar las tecnologías nacidas del mundo‘blockchain.
Las mujeres sanas nacidas que ya están alimentando al niño,
Sus estrellas hermanas, nacidas de la misma nube interestelar,
Así, las generaciones que están cumpliendo la mayoría de edad son las nacidas entre 1997 y 2008,
Hence, the generations that are now reaching adulthood are those born between 1997 and 2008En muchos países de Europa occidental, las personas nacidas en el extranjero representan aproximadamente el 10% de la mano de obra.
In many countries in Western Europe, foreign-born persons account for about 10 per cent of the workforce.Una vez nacidas, el hotel permite
Once hatched, the hotel welcomes kidsTenemos tres generaciones de Montano nacidas en Livorno que ganan medallas olímpicas, Campeonatos del Mundo,etc.
We have three generations of Montano born in Livorno and getting the Olympic medals, winning the World Championships.En 2008, residían en Francia 5.340.000 inmigrantes personas nacidas en el extranjero y residentes en Francia;
In 2008, there were 5.34 million immigrants(foreign-born persons resident in France)Y el 77,5% de las empresas nacidas y el 71,8% de las que desaparecieron no tenían asalariados.
Debe realizar un segundo tratamiento a los 7-10 días para exterminar las ladillas recién nacidas.
A second treatment must be done in 7-10 days to kill any newly hatched crabs.en particular las nacidas en los países nórdicos,
in particular those born in the Nordic countries,El incremento de las tasas de prevalencia de la tuberculosisis entre personas nacidas en el extranjero que se encuentran en países occidentales ha estimulado la investigación en las poblaciones migrantes.
Increasing prevalence rates of tuberculosis among foreign-born persons in Western countries have stimulated research among migrant populations.Para esto hace que el huevo en la fuente, y las criaturas nacidas destruir los misiles.
For this pushes the egg into the fountain, and hatched creatures destroy the missiles.que habitualmente promueve obras contemporáneas no sólo nacidas en nuestro país, sino en toda Hispanoamérica.
which typically promotes contemporary works that are not just from Spain but also from all of Latin America.
