PERSONS BORN IN SPANISH TRANSLATION

• personas nacidas
• persona nacida

Examples of using Persons born in English and their translations into Spanish

The number of international migrants defined as persons born in a country other than that in which they live has grown to an estimated 175 million by 2000,4 of which an estimated 159 million are voluntary migrants and 16 million are refugees.
El número de migrantes internacionales, definido como las personas nacidas en un país distinto del país en que viven, ha aumentado hasta llegar a unos 175 millones en 20004, de los cuales, según las estimaciones, 159 millones son migrantes voluntarios y 16 millones son refugiados.

Persons born outside the territory could file an application for registration of their or their parents' place of residence in Bosnia
Las personas que nacen fuera del territorio pueden presentar una solicitud de registro del lugar de residencia propio

Why were provisions on nationality being applied retroactively to persons born before the entry into force of that Constitution,
Pregunta por qué se aplican retroactivamente las disposiciones sobre la nacionalidad a las personas nacidas antes de la entrada en vigor de la Constitución de 2010,

The Constitution established that persons born in Malta before the 21st September 1964,
La Constitución estableció que las personas nacidas en Malta antes del 21 de septiembre de 1964,

All persons born in the territory of the Republic,
Todas las personas que nacieren en el territorio de la República,

Please comment on any circumstances in which persons born on French territory are reportedly not accorded French citizenship, including persons of North African origin. Does this lead to any cases of statelessness?
Sírvanse hacer comentarios sobre todas las circunstancias en que no se otorga la nacionalidad francesa a personas nacidas en el territorio francés, incluidas las de origen norteafricano.¿Se produce como consecuencia de ello algún caso de apatridia?

Specific legal provisions protect persons born in a former French territory
Existen disposiciones legales específicas que protegen a las personas nacidas en antiguos territorios

revoked the Thai nationalities of persons born in the Kingdom of Thailand of a foreign father
revocó la nacionalidad tailandesa de las personas nacidas en el Reino de Tailandia de padre

Moreover, while noting that the State party's legislation allows for the registration of all persons born in the State party, the Committee remains
Además, si bien observa que la legislación del Estado parte permite la inscripción de todas las personas nacidas en ese Estado, el Comité sigue preocupado

JS2 described the situation of"fatherless children", persons born out of wedlock before and after the entry into force,
En la JS2 se describió la situación de los"niños sin padre", personas que habían nacido fuera del matrimonio antes

Take the necessary measures to ensure that all persons born in Luxembourg obtain a nationality if otherwise they would become stateless,
Adoptar las medidas necesarias para conceder la nacionalidad a todas las personas nacidas en Luxemburgo en los casos en que, de no obtenerla, se convertirían en apátridas,

which include persons born in Norway, constitute a diverse group that varies widely in terms of age,
que incluyen a personas nacidas en Noruega, constituyen un grupo diverso que varía ampliamente en cuanto a edad,

she wished to know whether it was true that the law on the appointment of judges excluded persons born out of wedlock from the judiciary.
la ley sobre nombramiento de jueces excluye del poder judicial a las personas nacidas fuera del matrimonio.

international migrants can be defined as persons born in a country other than that in which they reside.
puede definirse a los migrantes internacionales como personas que nacieron en un país distinto del país en que residen.

the Court of Final Appeal ruled that this category of permanent residents included persons born in as well as out of wedlock.
el Tribunal Superior de Apelación falló que esa categoría de residentes permanentes incluía a las personas nacidas tanto dentro como fuera del matrimonio.

Child-Raising Periods provided that persons born in 1921 and later were to be credited with one insurance year for the raising of a child.
de familiares supérstites y períodos de crianza de hijos se estipuló que a las personas nacidas a partir de 1921 se les acreditaría un año de seguro por la crianza de un hijo.

what is now the Russian Federation alone had at least 10 million persons born in other parts of the former USSR
tan sólo en la actual Federación de Rusia había por lo menos 10 millones de personas nacidas en otras partes de la ex URSS

that is sometimes used to denote persons born in the United States during the first decade of the 20th century,
a veces se utiliza para denotar a personas nacidas en Estados Unidos durante la primera década del siglo XX,

However, the percentage of immigrants and persons born in Norway to immigrant parents who hold management positions in the enterprises is low:
Sin embargo, el porcentaje de inmigrantes y personas nacidas en Noruega de padres inmigrantes que ocupan cargos directivos en las empresas es bajo:

According to the internal citizenship laws of the two nascent States, persons born before 1954- i.e.,
De acuerdo con las leyes internas de nacionalidad de los dos Estados nacientes, las personas nacidas antes de 1954-ej., aquellos individuos