NO SEPARA IN ENGLISH TRANSLATION

• does not separate

Examples of using No separa in Spanish and their translations into English

Junio 2011“PBI, la así llamada medida del crecimiento económico, no separa costos de beneficios.”.
GDP, the so-called measure of economic growth, does not separate costs from benefits.”.

D Se ha utilizado el pasivo total dado que el PNUD no separa el pasivo actual del no actual.
D Total liabilities has been used in that UNDP does not separate between current and noncurrent liabilities.

Jesús no separa sino que une, Jesús no condena sino que perdona.
Jesus does not separate but unites, Jesus does not condemn but forgives.

Esto significa que el Gobierno no separa ni excluye a esos grupos de la sociedad camboyana.
This means that the Government did not separate or exclude those groups from Cambodian society.

T no separa el interés de cada participante en el fondo.¿Cuál es la cobertura del seguro?
T does not segregate each par cipant's interest in the re rement account?

Esto significa, por tanto, que no separa el conocimiento de una comprensión de su aplicación.
This means therefore that you don't separate knowledge from an understanding of its application.

estas calles parecían integrar comunidades, no sepáralas o clasificarlas.
these streets seemed to integrate communities, not separate and categorize them.

Guyana es el único caso donde el sexo no separa encuestados por niveles de tolerancia.
Guyana is the one case in which gender does not distinguish respondents by their levels of tolerance.

el Gobierno Real de Camboya no separa ni discrimina entre religiones,
however; the RGC does not separate or discriminate any religion

No separa en la unidad de la persona los aspectos humanos o terrenales de los divinos
In the unity of the person there is no separation of the human and earthly aspects from the divine

La legislación migratoria en Chile no separa el permiso de residencia del permiso de empleo,
Under Chile's immigration laws, residence permits and work permits are not separate authorizations, except in the case of residence permits for students,

En 1895, el gobierno de ECA, que no separa a la Iglesia del Estado por temor a más esclavos extranjeros y sus creencias religiosas en contraste con ECA,
In 1895, the government of the C.S.A.(which has not separated the Church from the state due to fear of foreign slaves using their native religious traditions to influence the C.S.A.)

asumiendo la interculturalidad como expresión de una diversidad que no separa, sino que nos une y nos enriquece mutuamente.
accepting an intercultural dimension as the expression of a diversity that does not divide us but rather mutually enriches us.

buena vecindad y cooperación, que no separa sino que une a los pueblos hermanos de Rusia y de Kazajstán.
good-neighbourliness and cooperation that does not separate but rather unites the fraternal peoples of Russia and Kazakhstan.

el Padre Claudio agrega un comentario que describe el trazado de toda la barrera:'El muro no separa a los palestinos de los judíos,
Father Claudio adds a comment that describes the path of the entire barrier:'The Wall is not separating Palestinians from Jews;

formas externas, porque su arquitectura no separa el interior del exterior
external shape because its architecture does not separate the inside from the outside

Lo mejor de todo es que no separe el espacio en más de 3 partes.
Best of all, do not separate the space into more than 3 parts.

Y no separarte de tus gafas de sol también lo es.
And when you do not separate yourself from your sunglasses, too.

Por favor, no separes la letra"M" del logo de Monese.
Please do not separate the Monese 'M' from the wordmark.

No separe ni intercambie llevar las piezas para la instalación y el retiro.
Do not separate or exchange bearing parts for installation and removal.