NORMAS Y ESTRATEGIAS IN ENGLISH TRANSLATION

• policies and strategies
• standards and strategies
• rules and strategies
• norms and strategies
• regulations and strategies

Examples of using Normas y estrategias in Spanish and their translations into English

encargada de ejecutar políticas, normas y estrategias relacionadas con el desarrollo económico productivo de los pueblos indígenas
is responsible for implementing policies, rules and strategies relating to the economic productive development of indigenous

para ofrecer un marco potente para desarrollar normas y estrategias efectivas, cuyo objetivo es la integración de las personas con discapacidad en todos los procesos de desarrollo.
provided a powerful framework for developing effective policies and strategies to bring persons with disabilities into the mainstream of all development processes.

promover un desarrollo urbano sostenible aplicando y ensayando normas y estrategias a nivel nacional,
sustainable urban development by putting in place and testing norms and strategies at the national, regional

La responsabilidad política de elaborar normas y estrategias sistemáticas apropiadas para las distintas zonas geográficas incumbe al gobierno central
Political responsibility for drawing up systematic regulations and strategies that are appropriate to the different geographical areas lies with central government

Las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas también estaban examinando en su propias normas y estrategias con los órganos rectores respectivos para determinar cuáles eran los marcos adecuados para la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, lo que entonces permitiría a los organismos saber de qué manera sería posible dar mejor apoyo a esos marcos, normas y estrategias.
Organizations of the United Nations system were also working on their own policies and strategies with individual governing bodies, with a view to determining the appropriate frameworks for South-South and triangular cooperation, which would then enable agencies to consider how best to support these frameworks, policies and strategies.

que esboza las normas y estrategias de la comunidad de acuerdo con las metas generales multidimensionales de desarrollo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
which outlined the community's policies and strategies along the lines of the broad multidimensional development goals of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Transformación Productiva del Agro(ETPA), pero estos instrumentos son todavía normas y estrategias referenciales, en proceso de estructuración.
but these instruments are still only reference legislation and strategies in the process of being given a structure.

satisfacer las necesidades de los clientes y adaptar se con mayor eficacia a las normas y estrategias de la Secretaría respecto de esa tecnología.
align more effectively with the information technology standards and strategies of the Secretariat.

políticas, normas y estrategias e impulsando el desarrollo integral con coca bajo un contexto de producción agro-ecológica que fortalezca a las organizaciones sociales.
policies, norms and strategies and drive alternative development with coca under an ecological agricultural vision that strengthens social organizations.

tal vez, a formular normas y estrategias para su solución.
perhaps help in formulating standards and strategies for its solution.

don Porque tenemos normas y estrategia.
Don because we have standards and strategy.

Definir prácticas aceptables Una vez que se tienen claras las maneras en que los bosques contribuyen con sus principales aspiraciones es posible discutir las normas y estrategia que podrían necesitarse para que rijan estos bosques.
Define acceptable practice Once you are clear on the ways in which forests contribute to your main aspirations it is possible to discuss the rules and strategy that might be needed to govern those forests.

Proponer políticas, normas y estrategias comerciales en el ámbito multilateral.
Propose policies, standards and business strategies at the multilateral level.

Había sido importante la labor de elaboración de normas y estrategias de evaluación del riesgo.
There has been an important development of standards and risk assessment strategies.

lo que exige la preparación de nuevas normas y estrategias de aplicación.
necessitating the setting of new standards and new strategies for implementation.

Risk Juegos de mesa El Señor de los Anillos Risk: el Señor de los Anillos, sitio de normas y estrategias.
Middle-earth portal Lord of the Rings Risk rules and strategy site.

Incorporación en las normas y estrategias económicas medidas concretas para asegurar la potenciación económica de la mujer 2009:
National economic policies and strategies contain specific measures to ensure women's economic empowerment 2009:

Adopción de normas y estrategias de habilitación para la participación efectiva de la mujer,
Enabling policy and strategies for effective participation of women,

Seguir haciendo especial hincapié en la importancia de armonizar las metas, normas y estrategias nacionales, regionales e internacionales en materia de derechos humanos.
Continuing to focus on the importance of bridging national, regional and international human rights goals, standards and strategies.

se encarga de poner a prueba las normas y estrategias a nivel regional,
operational arm of UN-Habitat, responsible for testing norms and strategies at the regional, national