NOS RECORDARON IN ENGLISH TRANSLATION

• reminded us

Examples of using Nos recordaron in Spanish and their translations into English

El último día visitamos un lugar sagrado llamado las“Piedras Externas”, que nos recordaron las montañas de Montserrat debido a su semejanza en el“diseño” de sus rocas cilíndricas
The last day we visited a sacred place called“Extern Stones” that reminded us of the Montserrat mountains because of their likeness in the“design” of their cylindrical

Algunos oradores nos recordaron que los resultados del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo,
Some speakers reminded us that the outcome of the High-level Dialogue on Financing for Development, set for 29

Francesco Visioli, nos recordaron que comer, además de ser imprescindible y un placer,
Francesco Visioli, reminded us that eating, as well as being essential

fueron quienes nos recordaron lo que les habíamos dicho cuando les presentamos una investigación,
were the ones who reminded us what we had told them when introducing research to them,

los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 nos recordaron a todos la dinámica de esas amenazas
the events of 11 September 2001 reminded us all of the dynamic nature of threats

destrucción que provocó el huracán que afectó a Haití en los últimos días nos recordaron el caos político que vivió el país en el transcurso del año pasado.
destruction as a result of the hurricane that affected Haiti in recent days reminded us of the political turmoil that that country has endured during the past year.

Lo que es peor, como nos recordaron los dos adolescentes, 260 millones de niños ya no van
Even more serious, as those two teenagers remind us, 260 million children have no access to primary or secondary school because

Desde este punto de vista, los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre nos recordaron que el fortalecimiento de las Naciones Unidas
With this in mind the tragic events of 11 September unfortunately have come to remind us that the strengthening of the United Nations

los pilotos Repsol Honda nos recordaron a todos los aficionados a MotoGP que,
the Repsol riders reminded all MotoGP fans that,

los niños que sobrevivieron a Srebrenica y Rwanda nos recordaron trágicamente que es necesario hacer más por ayudarles a ellos
children who survived Srebrenica and Rwanda have reminded us starkly that more must be done to help them

parece que te hace feliz, y como nos recordaron esta mañana, la vida no es para transitarla con pequeños pasos.
she does seem to make you happy, and as we were reminded this morning, life is not to be taken in baby steps.

Y hoy no estaría yo parado aquí de no ser por la gente cuyas vidas tocaron la mía años atrás. Gente como mi gran amigo Eli Stone. El hombre cuyas palabras y acciones nos recordaron que no hay fe sin esperanza no hay justicia sin compasión ni humanidad sin imparcialidad.
I wouldn't be standing here right now if it weren't for the people whose lives touched mine years ago… people like my very good friend Eli Stone… the man whose words and deeds reminded us that there is no faith without hope.

de Gobierno estuvieron de acuerdo en cuanto al papel de las Naciones Unidas en el siglo XXI. Nos recordaron que los problemas que encara el mundo se han multiplicado
were in one accord regarding the role of the United Nations in the twenty-first century. They reminded us that the problems facing the world had multiplied,

El encanto negro sureño nos recordaba mucho a Puerto Rico.
The southern black charm reminded us so much of Puerto Rico.

Todo lo cual nos recuerda el nivel de destrucción de los desastres naturales.
All of which reminded us of the destructive capacity of natural disasters.

Tucson nos recuerda a todos, que no importa quien eres
Tucson reminded us that no matter who we are

Sus patrones de pensamiento más allá nos recordaban aquella cháchara del“profesor”.
Their thought-patterns furthermore reminded us of the“professor's” chatter.

Ellos nos recordaban, como otras veces,“una selva sin la otra no tiene solución”;
They reminded us, like other times,"one jungle without the other has no solution";

Hace poco Audi nos recordaba que las mujeres ya podían conducir en Arabia Saudí.
Audi recently reminded us that women could already drive in Saudi Arabia.

Heidegger nos recuerda que, de hecho, somos parte de ese mundo.
Heidegger reminded us that, instead, we are part of that world.