Examples of using Nuevas sustancias psicoactivas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
regionales han resultado ser muy útiles para individualizar oportunamente las nuevas sustancias psicoactivas objeto de uso indebido, lo que ha
regional levels has proven very useful in the timely identification of emerging psychoactive substances intercambiar información sobre los posibles efectos nocivos que plantean las nuevas sustancias psicoactivas para la salud de cada persona
effects to individuals and public health posed by new psychoactive substances, using, where appropriate,el continuo crecimiento del mercado de las nuevas sustancias psicoactivas(NSP) en los últimos años se ha convertido en un reto político
the continued growth of the market for new psychoactive substanc-es(NPS) over the last years has become a policy challengea sus circunstancias concretas, sigue convencida de que, para reaccionar debidamente ante las nuevas sustancias psicoactivas, es conveniente que los Estados intercambien las mejores prácticas en la materia.
it remains convinced that in identifying appropriate responses to the emergence of new psychoactive substances, States may benefit from an exchange reglamentaciones encaminadas a establecer mecanismos para hacer frente a los peligros que plantean para la salud pública las nuevas sustancias psicoactivas.
regulatory measures aimed at establishing mechanisms to address the public health dangers caused by the emergence of new psychoactive substances.La reunión de información es esencial para que los gobiernos puedan elaborar estrategias encaminadas a mitigar los riesgos planteados para la salud pública por las nuevas sustancias psicoactivas objeto de uso indebido.
The collection en octubre de 2014 se recibieron 100.000 dólares para la adquisición de estándares de referencia relativos a las nuevas sustancias psicoactivas con miras a ayudar a los Estados Miembros a reconocer y detectar nuevas sustancias psicoactivas.
6 fabricación o producción de nuevas sustancias psicoactivas, tan solo dos días después de que se produjeran.
manufacture or production of new psychoactive substances-within as little as two days of their occurrence.evaluación de riesgos en relación con las nuevas sustancias psicoactivas al acelerar la recopilación de datos
risk assessment for new psychoactive substances by speeding up data collectionha surgido regularmente en el contexto de las respuestas a las nuevas sustancias psicoactivas.
has regularly surfaced in the context of responses to New Psychoactive Substances NPS.La Junta alienta a todos los gobiernos a que establezcan mecanismos oficiales encaminados a reunir información sobre las nuevas sustancias psicoactivas, entre otras cosas, información acerca de su composición química,
The Board encourages all Governments to establish formal mechanisms aimed at collecting information regarding new psychoactive substances, including information regarding their chemical composition,de Aduanas a que sigan examinando los aspectos del problema de las nuevas sustancias psicoactivas comprendidos en el ámbito de sus respectivos mandatos
the World Customs Organization to continue to examine aspects of the problem of emerging psychoactive substances that fall within their mandate and to share theirPor ejemplo, en Europa el número de notificaciones de nuevas sustancias psicoactivas objeto de uso indebido aumentó de un promedio de cinco por año entre 2000
For example, in Europe, the number of notifications of new psychoactive substances of abuse increased from an average of five per year between 2000 and 2005, to almost tenLa JIFE alienta a los gobiernos a que vigilen las actividades de los sitios web radicados en su territorio en que se venden nuevas sustancias psicoactivas y productos que las contienen,
INCB encourages Governments to monitor the activities of websites selling emerging psychoactive substances of abuse, and products containing them,el tráfico de drogas, como la desviación de precursores, las nuevas sustancias psicoactivas, el tráfico marítimo de drogas,
including the diversion of precursor chemicals, new psychoactive substances, maritime drug trafficking,Las incautaciones de precursores utilizados para fabricar nuevas sustancias psicoactivas confirman la fabricación ilícita de esas sustancias
Seizures of precursor chemicals used for manufacturing new psychoactive substances confirm the illicit manufacture of such SISTEMA DE ALERTAS TEMPRANAS DE COLOMBIA 2016 En el último Reporte Mundial de Drogas publicado por UNODC da cuenta de la aparición de 739 Nuevas Sustancias Psicoactivas, los cuales se constituyen en un riesgo importante para la salud pública,
EARLY WARNING SYSTEM FOR COLOMBIA The latest World Drug Report published by UNODC reports on the emergence of 739 New Psychoactive Substances, which constitute an important risk to public health, as many of these mecanismo de respuesta frente a la aparición de nuevas sustancias psicoactivas, el cual genera alertas a partir de un proceso de análisis que se inicia ante la detección de una nueva sustancia,
as a mechanism to respond to the emergence of new psychoactive substances, which generates alerts based on a process of analysis that begins before the detection of a Las nuevas sustancias psicoactivas(NSP) son definidas como“sustancias de abuso,
New psychoactive substances are defined as“substances of abuse,lleguen sustancias químicas a laboratorios clandestinos y que las drogas y las nuevas sustancias psicoactivas lleguen a los mercados de consumo.
reaching clandestine laboratories and prevent drugs and new psychoactive substances from reaching consumer markets.
