Examples of using Numerosos elementos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aplicarse de manera coherente y sistemática en todos y cada uno de los numerosos elementos que juntos constituyen un sistema de salud eficiente.
to be consistently and systematically applied across the numerous elements that together constitute a functioning health system.la protección de los civiles es uno de los numerosos elementos que incorporan las misiones de mantenimiento de la paz en su marco de resultados para la planificación,
the protection of civilians is one of numerous elements that peacekeeping missions incorporate into their results frameworks for planning,Se encontró una maleta en su habitación del hotel que contenía numerosos elementos que podrían estar conectados con el asesinato,
A large suitcase found in his hotel room contained numerous items that could be connected to the murder,que incorporan numerosos elementos del Protocolo facultativo en la legislación nacional del Estado parte.
of 2 April 2002, which incorporate numerous elements of the Optional Protocol into the national legislation of the State party.en la resolución existen numerosos elementos que siguen siendo inaceptables.
there are numerous elements in it which remain unacceptable.
pobreza es complejo y comprende numerosos elementos: formas de consumo,
La cultura de paz es parte de una visión profunda de la humanidad que incluye numerosos elementos en todos los planos, incluso en el individual,
The culture of peace is part of a profound vision of humanity that includes many elements at all levels, including the individual,La Sra. Forero Ucros comentó que numerosos elementos incluidos en los principios
Ms. Forero Ucros commented that many elements contained in the basic principlesla resolución presenta“numerosos elementos” que validan la posición de Argelia,
Habida cuenta de que esas operaciones tienen carácter multidisciplinario y en ellas participan numerosos elementos de la sociedad civil,
Since peacekeeping operations are multidisciplinary and involve direct interaction with numerous elements of civil society,Además, la pluralidad de los interventores de cuentas externos les exige consensuar numerosos elementos de su participación, dificultando su labor tanto para ellos mismos
Moreover, a plurality of external auditors requires them to agree on many elements of their engagement, making their tasks more difficult for themselvesLas políticas industriales constan de numerosos elementos(bienes públicos de sectores específi cos,
Industrial policies are made up of many elements(sector specifi c public goods,El bienestar es un término amplio que designa los numerosos elementos que contribuyen a la calidad de vida de un animal,
Welfare is a broad term which includes the many elements that contribute to an animal's quality of life,
pero se extiende a numerosos elementos del análisis del ciclo de producción y del sistema de gestión de la empresa.
La serie líder GapGun de herramientas de precisión de Third Dimension cuenta con la capacidad avanzada de realizar mediciones de perfil de numerosos elementos en una amplia variedad de sectores industriales.
Third Dimension's leading GapGun range of precision measuring tools has the advanced capability to take profile measurements of many features, across a wide range of industrial sectors.indica un valor factual basado en numerosos elementos entre los cuales los más importantes son.
it represents la resolución 47/199 de la Asamblea General contiene numerosos elementos fundamentales respecto de la eficacia del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
observed that General Assembly resolution 47/199 contained many elements critical to the effective functioning of the United Nations development system.Solo luego es cuando viene la modelización en CAD y es cuando tenemos que tener en cuenta todo lo que no se ve, como, por ejemplo, los numerosos elementos, accesorios técnicos que se encuentran dentro de un barco, el volumen del motor,etc….
Then, and only then, comes the CAD modelling and we must take all the details you do not see into consideration, such as the many elements and technical accessories that you find inside a boat, the size of the engine.sus asociados para el desarrollo vuelvan a poner con firmeza la agricultura en el programa y aborden los numerosos elementos que hicieron posible la crisis del último año.
their development partners put agriculture firmly back on the agenda and tackle the many elements that made last year's crisis possible.Si bien la erradicación de la pobreza mediante el comercio exige que se tomen en consideración numerosos elementos, el Foro se centrará en el papel que desempeña la cooperación SurSur.
While the eradication of poverty through trade required that many elements be taken into account, the forum Forum would concentrate on the role of South-South cooperationcooperation in that process.
