OBSTACULIZAR EL ACCESO in English translation

El Usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros Usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales GRUPO FERRER INTERNACIONAL S.A.

The User undertakes not to hamper the access of other Users to the log-in page as a result of the massive consumption of the GRUPO FERRER INTERNACIONAL S.A. 's IT resources through which it provides its services, in addition to actions that harm, interrupt or give rise to errors on these services.

Las normas sociales o el derecho consuetudinario pueden obstaculizar el acceso a esos servicios, aunque a menudo ello suele deberse al elevado costo de éstos

Access barriers can arise from social norms or customary laws but are often related

El usuario se compromete a no obstaculizar el acceso a otros usuarios al servicio de acceso a otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales ADVANCED PRODUCTION TOOLS S.A.

The user undertakes not to obstruct access to other users to the service of access to other users to the access service through the massive consumption of computer resources through which ADVANCED PRODUCTION TOOLS S.A.

Negar, limitar u obstaculizar el acceso y goce de los derechos de la población en condición

To deny, restrict or impede access to and enjoyment of the rights of persons in a position

El usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales se presta el servicio,

The user agrees not to hinder access of other users to access service through mass consumption of computing resources through which the service is provided,

El usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales ALPINA presta el servicio,

The user undertakes not to hinder access by other users to access service through the mass consumption of computing resources through which ALPINA serves,

El Usuario se compromete a no obstaculizar el acceso a otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales EL TITULAR presta el servicio,

The User agrees not to hinder access to other users to access service through mass consumption of computing resources through which the owner provides the service,

el usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros clientes o usuarios al servicio de acceso,

the user undertakes not to hinder access of other clients or users to access

Estas cláusulas pueden obstaculizar el acceso a medicamentos genéricos

Such clauses impede access to generic medicines

No obstaculizar el acceso de otros Usuarios a la página Web por ningún medio,

Not to obstruct access to the Website to other Users by any means,

The user agrees not to hinder the access of other users to the service by mass consumption of the computing resources through which GRUPO FERRER INTERNACIONAL, SA provides the service, or to perform actions that damage.

The User undertakes not to hamper the access of other Users to the log-in page as a result of the massive consumption of the GRUPO FERRER INTERNACIONAL S.A.

El Usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales EL TITULAR presta el servicio,

The User agrees not to hinder access by other users to access service through the mass consumption of computing resources through which the owner paid service,

el empeño puesto por ciertos funcionarios gubernamentales de alto rango en obstaculizar el acceso a fuentes militares

by the efforts of certain high-ranking government officials to obstruct access to Pakistani military

habrían existido órdenes administrativas en los hospitales públicos para restringir el acceso de la atención a heridos y obstaculizar el acceso a la información.

there were administrative orders in the public hospitals to restrict access to care for the wounded and to obstruct access to information.

La oradora coincide con la Sra. Majodina en lo que respecta al párrafo 5 sobre la necesidad de hacer hincapié en la obligación de los Estados partes de no obstaculizar el acceso al Comité.

She agreed with Ms. Majodina on paragraph 5 regarding the need to emphasize States parties' obligation not to hinder access to the Committee.

contribuye a aumentar los niveles de violencia en el hogar y puede obstaculizar el acceso a los servicios de salud,

contributes to increased levels of domestic violence and may disrupt access to health services,

Israel debe desistir también de obstaculizar el acceso a la asistencia humanitaria de emergencia como resultado de sus prácticas ilegales,

Israel must also desist from obstructing access to emergency humanitarian assistance as a result of its illegal practices,

constituye delito impedir u obstaculizar el acceso de personas debidamente cualificadas a cualquier puesto en organismos que dependan directa

it is a crime to prevent or hinder access by a duly qualified person to any post in the direct or indirect administration,

El Usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros Usuarios mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales la Compañía presta el servicio,

The User agrees not to obstruct the access of other Users through mass consumption of computing resources through which the Company provides the service,