Examples of using Originarias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
retomar el camino de las naciones originarias.
Frangelico seduce a los sentidos con el intenso sabor de las avellanas tonda gentile, originarias del sur de piamonte.
Frangelico tantalizes the senses with a rich hazelnut flavor that comes from the tonda gentile hazelnuts of southern piedmont.alternando con las torres cuadradas originarias de su constucción en el siglo XI.
En 1992 sólo procedía de países en desarrollo alrededor de un 2% de las importaciones de papel de seda de la UE originarias de países no miembros de la Unión.
Only around 2 per cent of extra-EU imports of tissue products in 1992 originated in developing countries.Las semillas de sésamo son originarias de la India y África,
Sin embargo, en términos de lenguaje, el Fiyiano pertenece al subgrupo de lenguas oceánicas del Pacífico central, originarias de Polinesia.
However, in terms of language, Fijian belongs to the Central Pacific subgroup of Oceanic languages, which originated in Polynesia.Las importaciones de productos manufacturados, originarias principalmente de Asia, aumentaron el 14 por ciento, alcanzando un valor de 1,175 billones de dólares EE.
Imports of manufactured goods, which predominantly originate in Asia, increased by 14 per cent to $1175 billion.El término indígena fue usado en Europa, para designar a las personas nacidas u originarias del Nuevo Mundo.
The term indigena was used in Europe to designate people who were born or originated in the New World.fueron consideradas como originarias de la América Hispana.
considered as been originated in America.Es aguardiente de caña que se mezcla con pequeñas frutas llamadas acachul, originarias de Acaxochitlán y que son muy parecidas al capulín.
situación es más bien satisfactoria dentro de la provincia, aunque varias personas originarias del Sudeste asiático hayan sido víctimas de delitos raciales.
even despite the fact that several individuals-- natives of Southeast Asia-- had been victims of racist crimes.Se cree que son originarias de la región del Hindu Kush, cerca de Afganistán.
Incluye varias especies originarias del centro-oeste de Asia,
Los matrimonios consanguíneos son también relativamente corrientes entre personas originarias de Turquía, Irak,
Intermarriage is also relatively common among persons with origins in Turkey, Iraq,Se cree que son originarias de Asia oriental,
también en las nuevas técnicas originarias de la búsqueda llevadas por el CFIC Centro Francés de innovación culinaria.
also in the new techniques born out of research undertaken at the CFIC, the Centre Français d'Innovation Culinaire.También procede la apelación contra las resoluciones originarias del tribunal de apelación que causen gravamen irreparable
Appeal also lies against decisions originating from the court of appeal that cause irreparable damageDe las resoluciones originarias de los tribunales de apelación en lo civil
Decisions originating from the courts of appeal in civil,El tipo del derecho compensatorio provisional correspondiente a las importaciones originarias del Pakistán fue del 9,7%. Determinación provisional(Prueba documental PAK-1 presentada al Grupo Especial), considerando 307.
The provisional countervailing duty rate for imports from Pakistan was 9.7%.(Provisional Determination(Panel Exhibit PAK-1), recital 307) 8 Provisional Determination(Panel Exhibit PAK-1), recitals 73-77.Las obras de arte de las Naciones Originarias son fáciles de encontrar en las galerías de arte de Vancouver.
