Examples of using Para poder llevar a cabo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como sabe, para poder llevar a cabo negocios a nivel global en esta economía cada vez más electrónica,
As you know, in order to conduct global business in this increasingly electronic economy, the collection ofLas Naciones Unidas necesitan sistemas fiables de copias de seguridad de los datos para poder llevar a cabo sus actividades de mantenimiento de la paz en todo momento
The United Nations needed reliable data back-up systems so that it could carry out its peacekeeping activities at all timesEl estudiante tendrá entonces un cuerpo efectivo y ágil para poder llevar a cabo mucho trabajo sin fatigarse.
The student would have an effective, agile body that can conduct much work without getting fatigued.Las moléculas de agua deben estar«plenamente disponibles» para poder llevar a cabo la reacción química con los reactivos de KF.
The water molecules need Para poder llevar a cabo una mayor cantidad de actividades de los programas,
El Secretario General subrayó que la OTAN necesitaría una resolución del Consejo de Seguridad en virtud del Capítulo VII para poder llevar a cabo estas tareas.
The Secretary-General emphasized that NATO would need a Security Council resolution under Chapter VII in order to accomplish these tasks.Se les debe conceder la capacidad y las facultades necesarias para poder llevar a cabo su mandato de manera eficaz.
They should Necesitaremos la firma de todos en estos documentos para poder llevar a cabo la historia.
Sí, puede decirle al Sr. Smiles que abra esta celda, para poder llevar a cabo la investigación en la escena del crimen.
Yes! You El plan estratégico exhaustivo que se preparó requeriría financiación adecuada para poder llevar a cabo las actividades en él contempladas.
The comprehensive strategic plan that had En 1952 Mingus fue cofundador de Debut Records con Max Roach para poder llevar a cabo su carrera discográfica como quisiera.
In 1952 Mingus co-founded Debut Records with Max Roach so he could conduct his recording career as El objetivo de Alejandro era asegurar su línea de comunicaciones para poder llevar a cabo una campaña en la India.
Alexander's goal was to secure his line of communications so that he could conduct a campaign in India proper.técnico y científico para poder llevar a cabo su revolución verde
technically and scientifically so that it can carry out its green revolutionPara poder llevar a cabo esta intervención, necesitámos grupos formados por un mínimo de 2
Y para poder llevar a cabo esta tarea se concluyó con un documento final de conclusiones
In order to carry out this task, we completed a final document with the conclusionsCon esta decisión que dejaba fuera datos de otros hoteles se pretendía disponer de la información necesaria para poder llevar a cabo un análisis dinámico o evolutivo, que requiere disponer de los datos de los dos periodos analizados.
The aim of deciding financieros y materiales suficientes para poder llevar a cabo, plenamente y a tiempo los mandatos de las Naciones Unidas establecidos en la esfera de los derechos humanos.
material resources are necessary in order to carry out, in full and on time, the United Nations mandates established in the field of human rights.la Comisión Investigadora Independiente disponga de recursos suficientes para poder llevar a cabo investigaciones independientes y eficaces de los presuntos casos de ejecuciones extrajudiciales
Independent Commission of Investigations(INDECOM) asegura a la Comisión que la orientación que ha recibido es suficiente para poder llevar a cabo su misión de examen con plena confianza.
reassured the Commission that the guidance Para poder llevar a cabo el mantenimiento preventivo de esta nevera es necesario contar con una gran cantidad de datos de funcionamiento de otros frigoríficos similares,
In order to carry out the preventive maintenance of this fridge, it is necessary 
