TO CARRY OUT ITS FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• para desempeñar sus funciones
• para llevar a cabo sus funciones
• para cumplir sus funciones
• para el desempeño de sus funciones
• para realizar sus funciones
• ejerciendo sus funciones
• cumplimiento de sus funciones
• para el cumplimiento de sus funciones
• para cumplir su cometido

Examples of using To carry out its functions in English and their translations into Spanish

It will also aim to carry out its functions in the most efficient
La Oficina tratará también de desempeñar sus funciones en la forma más eficiente

In this regard, UNC will continue to carry out its functions and fulfil its obligations under the provisions of the Armistice Agreement.
A este respecto, el Mando de las Naciones Unidas continuará desempeñando sus funciones y cumpliendo sus obligaciones con arreglo a las disposiciones del Acuerdo de Armisticio.

UNFICYP has continued to carry out its functions in Cyprus effectively.
la UNFICYP siguió desempeñando con eficacia sus funciones en Chipre, con la colaboración de ambas partes.

Objective: To enable the International Narcotics Control Board to carry out its functions effectively through the provision of high quality support.
Objetivo: Permitir que la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes desempeñe sus funciones con eficacia mediante la prestación de un apoyo de alta calidad.

Objective: Forest Authority able to carry out its functions in a balanced and accountable way to enforce the law effectively and efficiently.
Objetivo: Autoridad Forestal capaz de realizar sus funciones de una manera equilibrada y responsable para aplicar la ley en forma efectiva y eficiente.

The Court endeavours to carry out its functions autonomously but in some areas it cannot operate without support.
La Corte trata de desempeñar sus funciones de manera autónoma pero, en algunos ámbitos, no puede trabajar si no recibe apoyo.

This is not a case in which the General Assembly genuinely needs legal advice in order to carry out its functions.
Este no es un caso en el que la Asamblea General necesite realmente una opinión jurídica para desempeñar sus funciones.

protection to the Federal Government of Somalia to help it to carry out its functions of government, and security for key infrastructure;
protección al Gobierno Federal de Somalia para ayudarlo a desempeñar sus funciones de gobierno, y seguridad para la infraestructura esencial;

thus enable the United Nations to carry out its functions effectively.
las Naciones Unidas puedan llevar a cabo sus funciones en forma eficaz.

financial resources to enable it to carry out its functions efficiently.
financieros indispensables, que le permitan cumplir sus funciones eficazmente.

the Security Council is mandated to carry out its functions on behalf of all of us.
el Consejo de Seguridad tiene el mandado de cumplir sus funciones en beneficio de todos nosotros.

It should also ensure that the Programme is provided with the necessary resources to carry out its functions throughout the country.
También debe velar por que el Programa disponga de los recursos necesarios para ejercer sus funciones en todo el país.

to permit the Palestinian Authority to carry out its functions properly.
la Autoridad Palestina desempeñe sus funciones debidamente.

Administrative services that may be needed for the arbitral tribunal to carry out its functions item 4, paras. 25-28.
Servicios administrativos que pueden ser necesarios para que el tribunal arbitral desempeñe sus funciones tema 4, párrs. 25 a 28.

Such developments have confronted the United Nations with the need to reform its system in order to preserve its ability to carry out its functions.
Estos hechos han puesto a las Naciones Unidas ante la necesidad de reformar su sistema a fin de preservar su capacidad de desempeñar sus funciones.

has acquired the necessary equipment to carry out its functions.
ha adquirido el equipo necesario para cumplir con sus funciones.

It was essential for the international community to provide the Agency with the necessary financial support to enable it to carry out its functions.
Es esencial que la comunidad internacional preste al Organismo el apoyo financiero necesario que le permita desempeñar sus funciones.

intersessional working groups as may be necessary for the Committee to carry out its functions.
período de sesiones y entre períodos de sesiones que sean necesarios para que el Comité desempeñe sus funciones.

JS2 indicated that the draft did not guarantee the autonomy the Office would require to carry out its functions in accordance with the Paris Principles.
El JS2 indica que el proyecto en cuestión no asegura la autonomía que esta entidad requiere para desarrollar sus funciones de conformidad con los Principios de París.

The relevant host country agreement should be concluded providing a proper legal basis for the RCU to carry out its functions.
Se debería concluir el acuerdo de sede pertinente que sirva de base jurídica adecuada para que la DCR desempeñe sus funciones.