PERMITID IN ENGLISH TRANSLATION

• let
• allow
• permit

Examples of using Permitid in Spanish and their translations into English

Permitidme presentaros a un abate francés muy popular.
Permit me to introduce you to a French abbé. He's most popular.

Os digo, rezad por la claridad y permitid que el Espíritu Santo os guie.
I say, pray for clarity and allow the Holy Spirit to guide you.

Permitid que el Príncipe de Gales os rinda homenaje.
Permit the Prince of Wales to pay you homage.

Permitidme ilustrarlo con un pequeño cuento.
Lets me illustrate this need with a short tale.

Permitidme que hable… y piense en que es lo que se hará.
Letting my words go… and thinking what will be done.

todo está permitid.
anything's allowed.

Permitid que cada uno escuche oír su verdad. Norma.
May each one who listens hear their truth. Norma.

Permitidme deciros cuánto siento lo de anoche?
May I say how sorry I am to hear about last night's misadventure?

Permitid la instalación de VMware Tools no es obligatorio,
Enable the installation of VMware Tools not mandatory

Permitid que nos presentemos?
May we present ourselves?

Le ruego mi señor permitidme completar mi misión en 100 días.
I plead with you my Lord to let me accomplish my mission in a hundred days.

Señor, permitidme una palabra-¡Y una historia entera!
Good my lord, vouchsafe me a word with you. Sir, a whole history!

¡Adiós, amado Príncipe!-murmuró-. Permitid que os bese la mano.
Good-bye, dear Prince!” he murmured,“will you let me kiss your hand?”.

Amado Príncipe!-murmuró-. Permitid que os bese la mano.
He murmured,«will you let me kiss your hand?».

¡Adiós, amado Príncipe!» murmuro.«Permitid que os bese la mano.».
Good-bye, dear Prince!” he murmured,“will you let me kiss your hand?”.

por favor permitid un tiempo de cortesía. Escribe a.
please give a courtesy time. Write to.

Que ella solo los suscribe.(Permitidme que me asombre).
But she just transcribed them.(Pardon my surprise.).

Y aquí viene nuestro desenlace, antes permitidme versionar al gran Asterix.
And here comes our insight, if you allow me to quote the great Asterix.

Amado Príncipe!-murmuró-. Permitid que os bese la mano.
Prince!" he murmured,"will you let me kiss your hand?".

Padre de la princesa, permitidme que haga algo.
Papa of the Princess, give me something to do.