Examples of using Perseverado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas;
Sin ellos, quizá yo nunca hubiera perseverado en Su llamado.
Podría haber sido un gran actor shakespeariano de haber perseverado.
¡Alabo a Dios porque algunos de ustedes han perseverado en la oración 60,
Y gracias a ellos, he perseverado y crecido hasta alcanzar llevar idstress a una realidad tangible.
And thanks to them, I have persevered and grown up to turn idstress into a tangible reality.
La División ha perseverado en sus esfuerzos por fortalecer los mecanismos de control interno
Sin embargo, hemos perseverado en nuestros esfuerzos encaminados a la promoción de la paz
However, we have persevered in our efforts to promote peaceha perseverado en sus ataques aéreos y con artillería contra zonas civiles densamente pobladas en toda la Franja de Gaza.
has continued its airstrikes and artillery assaults on densely populated civilian areas throughout the Gaza Strip.Las señales del nacimiento del Salvador justifican a los que han perseverado con fe.
Una delegación dijo que se podría haber logrado una reducción superior a 608.000 dólares si la Reunión hubiese perseverado en los esfuerzos en pro de la austeridad.
One delegation said that a greater reduction than $608,000 might have been achieved had the Meeting persevered in efforts at austerity.Los justos, los que se han salvado por la sangre de Jesús y han perseverado hasta el fin, serán glorificados.
The righteous, who have been saved through the blood of Jesus, and have endured until the end, will be glorified.también han perseverado en su empeño por promover actividades relacionadas con la financiación para el desarrollo.
have also continued their engagement in promoting activities related to the financing for development.La sucursal en Adelaida(Sur de Australia), ha perseverado en algunos ministerios a largo plazo.
The Adelaide(South Australia) branch of the Church has persevered in some long-term ministries.Vivimos en una era en la que el mundo ha perseverado en amenazas de aniquilación por parte de armas nucleares.
We live in an age in which the world has endured the threat of annihilation at the hands of nuclear weapons.Por gracia los que han creído en el Libertador y perseverado hasta el fin serán llevados al cielo.
Through grace those that have trusted in the Deliverer and persevered to the end will be taken to heaven.Insistir en sus resoluciones habría constituido una fuerte presión moral tanto mayor cuanto más hubiera perseverado la Organización con constancia y firmeza en su actitud.
Insisting on its resolutions would have constituted strong moral pressure, which would have been all the more effective if the Organization had persevered consistently and firmly.las diferencias inmediatas y a largo plazo entre ellos se deben resolver mediante negociaciones, y han perseverado en sus esfuerzos a tal fin.
long-term political differences between them should be resolved through negotiations and have persevered in their efforts towards this end.El Presidente había perseverado y trabajado en la elaboración del mandato para los expertos.
He perseverado toda mi vida… y ahora solo quiero paz y tranquilidad. Adiós, Noppe.
I have plugged away all my life… and now I want my peace and quiet.a pesar de todo eso, has perseverado y ganado una"A",
and at times, a lot of difficulty, but through all that, you have persevered and earned straight"A"s and now you have
