Examples of using Perturba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo más me perturba.
Cualquier charla sobre su enfermedad la perturba mucho.
Nada me perturba.
Nothing fazes me.Ambos son causados por algo que perturba los sistemas reguladores naturales del cuerpo.
El ruido perturba a las personas y al medio ambiente.
El futuro también es algo que nos inquieta y nos perturba.
The future is something that also worries and perturbs us.¿Por qué las llevas, si perturba la mente?
Why do you carry it, if it troubles mind?El pecado humano desvirtúa, perturba y viola estos propósitos divinos.
Rodeado de parques y por lo tanto no perturba el tráfico.
Surrounded by parks, thus no disturbing traffic.El diseño vertical en forma de zigzag perturba nuesta percepción horizontal.
El usuario no perturba el equilibrio del sistema.
User can not disturb the system balance.Ellos se encuentran más allá de la dualidad de la creación, nada los perturba.
They are beyond the duality of creation, nothing perturbs them.Pero es la idea de la tecnofobia femenina la que más me perturba.
But it's the idea of the female technophobia what troubles me the most.pequeña tecnología que perturba, alto poder eficaz.
small disturbing technology, high effective power.Perturba a los cuervos justo antes del atardecer.
Disrupt the crows right before dusk.Si usted perturba su hogar, podría ser presa de la mala fortuna.
If you disturb their home, expect to be hounded with magical misfortune.Esto me perturba mucho.
This troubles my heart so deeply.Si perturba la función de la masticación,
¿Quién es este tierno bocadillo que perturba el descanso de Meg Mucklebone?
Who be this tender morsel… disturbing Meg Mucklebone's rest?Usted me perturba como si me tomara un examen.
