PILLANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• getting
• catching

Examples of using Pillando in Spanish and their translations into English

Sí, pero no creo que estén pillando el mensaje.
Yeah, but I don't think that they're getting the message.

Realmente ahora le estoy pillando el tranquillo.
I'm really getting the hang of it now.

No estoy pillando esto.
I'm not getting in this.

Tú… tú deberías haberle visto pillando una pelota de tenis en su boca.
You… you should have seen him catch a tennis ball in his mouth.

Lo vas pillando.
You will catch on.

¿Soy solo yo o estás pillando vibraciones románticas en el trabajo de esos dos?
Is it just me or are you getting a workplace-romance vibe from those two?

¡Te acabarán pillando, Tim!
You will end up being caught, Tim!

¿Estáis pillando algo de esto?
Are you getting any of this?

Julian, estoy pillando un par de cartones.
Julian, I'm taking a couple of cartons of cigarettes.

Acabarás pillando tuberculosis.
You will end up with TB.

No te preocupes, irás pillando toda la jerga médica enseguida.
Don't worry, you will pick up on all the technical doctor jargon pretty soon.

Pues pillando pose de maniquí
For pillaging mannequin pose

Estamos pillando algo de dinero para caridad
We're taking some money for charity

Creo que estoy pillando una emisora de radio en mi cabeza.
I think I'm picking up a radio station inside my head.

Estoy pillando estos gatos primero.
I'm grabbing these cats first.

Lo estás pillando!
You're getting it!

Lo voy pillando.
I think I'm getting it.

No, no, estoy pillando lo que dice!
No, no, I'm picking up what he's laying down. Ba-gawk!

Te veo follando conmigo, lo estoy pillando.
I see you fuckin' with me, I'm catchin' on.

Creo que era tarde por la noche cuando estaba pillando el tranvía a casa.
I think it was late at night when I was taking the tram home.