POCO DISTANTE IN ENGLISH TRANSLATION

• little distant
• bit distant
• kind of distant
• little aloof
• little standoffish
• bit aloof
• somewhat distant
• somewhat aloof
• little detached

Examples of using Poco distante in Spanish and their translations into English

Bueno, no extraño pero… diferente, un poco distante.
Well, not odd but… different, a bit distant.

Porque pareces un poco distante.
Because you seem a little distant.

Sin embargo, últimamente ha estado un poco distante.
Lately, though, she's been a bit distant.

Jack, lamento si estoy un poco distante.
Jack, I'm sorry if I'm being a little distant.

Has estado algo no sé, un poco distante desde que regresé.
You have been a bit I don't know, a bit distant since I have got back.

Brian, actuas un poco distante.
Brian, you're acting a little distant.

Has estado un poco distante últimamente.
You have been a bit distant lately.

Bueno, algunos de nuestros vecinos creen que eres un poco distante.
Well, some of our neighbors think you're a little distant.

¿Por qué pensarías eso? Has estado un poco distante últimamente.
You have just been a bit distant lately.

Pero parecía un poco distante.
But he seemed a little distant.

ha estado… un poco distante.
um… a bit distant.

Adoro a Ellie incluso cuando está un poco distante.
I worship Ellie even when she is a little distant.

Pareces un poco distante.
You seem a bit distant.

Parecías un poco distante.
You seemed a little distant.

Sé un poco distante, pero no seas grosero.
Be slightly distant without being rude.

Estaba un poco distante últimamente.
He was being a bit distant lately.

Gilbert está un poco distante,¿verdad?
Gilbert is a bit detached, isn't he?

Un poco distante, pero bastante atento.
A bit remote, but very relaxed.

Esta mañana estuve un poco distante, ya lo sé, pero no significa nada.
What's all this about? OK, I was a bit distant this morning. I agree.

Ha estado un poco distante últimamente.
He's been more distant lately.