PODER DESARROLLAR in English translation

El solicitante debe estar en buena condición física y poder desarrollar los deberes de un árbitro elite al más alto nivel.

The applicant must be in good physical condition and able to perform the duties of an elite umpire at the highest level.

Para poder desarrollar y regular un fármaco,

In order to be able to develop and regulate a drug,

Esta oportunidad puede ofrecer la estabilidad que tanto necesitan los niños para poder desarrollar sus aptitudes y personalidad.

This opportunity can offer the stability much required by the children in order for them to be able to develop their abilities and character.

indispensable para poder desarrollar una vida plena.

which is indispensable in order to be able to develop a full life.

Además, los comandantes de la fuerza deben poder desarrollar la capacidad de analizar información militar.

Force commanders also need to be able to develop the capacity to analyse military information.

Estamos apoyados al 100% por donativos para así poder desarrollar el GVCS a tiempo completo.

We are supported 100% by donations so that we can develop the GVCS full time.

Uno de los retos de usar los servicios de la nube es poder desarrollar y TRIAL localmente usando estos servicios.

One of the challenges of using cloud services is being able to develop and test locally using those services.

Nuestra responsabilidad es dar a esas jóvenes promesas las herramientas y los torneos en los que poder desarrollar sus incipientes carreras.

Our responsibility is to give those young hopefuls the tools and tournaments with which they can develop their young careers.

para nosotros eso es poder desarrollar un ser humano equilibrado, digamos.

means being able to develop a balanced human being, so to speak.

los países en desarrollo deben poder desarrollar una capacidad de suministro industrial competitiva a fin de poder producir

developing countries must be able to develop competitive industrial supply capacities to produce

Su país votará en contra porque considera que el derecho al desarrollo significa que todos los individuos deben poder desarrollar su capacidad intelectual y otras capacidades en la mayor medida posible mediante el ejercicio de los derechos civiles y políticos.

Her country would vote against it because of its belief that the right to development meant that all individuals should be able to develop their intellectual and other capabilities to the fullest possible extent through the exercise of civil and political rights.

La oradora expresa la esperanza de que, al ejecutar el Programa de Acción de Copenhague, se tengan plenamente en cuenta los intereses y preocupaciones de los jóvenes con objeto de poder desarrollar y aprovechar su talento para fines de desarrollo.

She hoped that the concerns of young people would be fully taken into account in the implementation of the Copenhagen Programme of Action so that their talent could be developed and harnessed for development.

instituciones existentes locales en estas áreas piloto fueron mapeadas como base para poder desarrollar programas de capacitación a medida y estrategias.

existing local institutions in these pilot areas were mapped as a baseline so that tailored training programmes and strategies could be developed.

WG-EMM-13/10 fue presentado a WG-EMM para iniciar el diálogo y poder desarrollar una visión compartida para el plan de investigación

WG-EMM to initiate a dialogue so that a shared vision might be developed for the South Orkney Islands MPA research

Por tanto, es preciso disponer de más información para poder desarrollar políticas claras y efectivas de cooperación con los migrantes,

Thus, more information is needed to be able to develop clear and effective policies for cooperating with migrants,

La innovación tecnológica es clave para poder desarrollar otro de nuestros pilares fundamentales,

Technological innovation is key to being able to develop another of our fundamental pillars,

inclusive el impacto negativo del VIH/SIDA, para poder desarrollar políticas y programas adecuados;

including the negative impact of HIV/AIDS, in order to be able to develop adequate policies and programmes;

Nuestra visión es tener centros en todo el mundo- ya hemos empezado en Europa- en donde poder desarrollar este viaje que algunas de nosotras comenzamos hace muchos años.

Our vision is to have centres all over the world- we have already started in Europe- where we can develop this journey that some of us have been on for many years.

ofrecemos un abanico de espacios adaptados a tus necesidades con instalaciones representativas e innovadoras donde poder desarrollar tu negocio en un ambiente productivo, brindando una imagen profesional y corporativa.

spaces adapted to your needs with representative and innovated facilities where you can develop your business in a productive environment providing a professional and corporative image.

Por esta razón, recalcó que será"clave" traer de vuelta a esos talentos para poder desarrollar el modelo productivo tan especializado que quieren poner en marcha las administraciones autonómicas.

Therefore, he stressed that it is"key" to bring this talent back in order to be able to develop such a specialised productive model as the one the regional administrations want to implement.