PODER RECONOCER IN ENGLISH TRANSLATION

• be able to recognize
• be able to recognise
• being able to recognize

Examples of using Poder reconocer in Spanish and their translations into English

Todos estos grandes grupos forman parte integrante de la sociedad y, como tales, deben poder reconocerse en las políticas adoptadas.
All of these major groups formed an integral part of society and, as such, must be able to recognize themselves in general policies.

Ayuda a desarrollar los sentidos internos y externos y así poder reconocer y expresar las emociones y los sentimientos.
Helps develop senses internal and external be able to recognize and express emotions and feelings.

Un individuo con alexia pura debe poder copiar un conjunto de palabras y debe poder reconocer letras.
An individual with pure alexia should be able to copy a set of words, and should be able to recognize letters.

Él está allí también para poder reconocerlo como el que nos procura vecinos para amar
The year is also given to us so that we may acknowledge Him as the one who gives us neighbours to love

El poder reconocer los puntos de vista de otros significa poder sacrificar los puntos de vista propios.
To be able to acknowledge the viewpoints of others means to be able to sacrifice one's own viewpoints.

Para poder reconocer factores de riesgo
In order to be able to recognize psychological risk factors

Es poder reconocer todo, es poder caminar,
It is being able to recognise everything, being able to walk;

Nos gusta poder reconocer el sabor verdadero del producto,
We like to be able to recognize the true flavor of the product,

Poder reconocer y corregir los errores con rapidez
Ability to identify and remedy errors quickly

Y así poder reconocer al Cristo resucitado que nos llama por nuestro nombre detrás, porque todos, estamos llamados a ser María.
Only then could we recognize the risen Christ who calls us by name behind, because all, we are called to be Mary.

Es importante poder reconocer los precursores del comportamiento anormal
It is important to be able to recognize precursors to abnormal behavior

También nos agrada poder reconocer aquí la labor muy importante que la MICIVIH realiza sobre el terreno
We are also pleased to be able to recognize here the very important work that MICIVIH carries out in the field

descuido de niños es clave poder reconocer indicadores elementales.
neglect is being able to recognize common indicators.

fue críticamente necesario poder reconocer a los profetas verdaderos.
it was critically necessary to be able to recognize the true prophets.

También recomienda que se proporcione a los trabajadores sociales educación y capacitación en la que se tenga en cuenta el género para poder reconocer y satisfacer esas necesidades.
It also recommends that social workers be provided with gender-sensitive education and training in order to be able to recognize and meet those needs.

hasta el punto, según los casos, de poder reconocerlo.
to the point to could recognize the user in somecases.

De todos modos, era necesario hacer un análisis de las opiniones y de la práctica de los Estados antes de poder reconocer el derecho de una persona a reclamar protección diplomática.
In any case, an analysis of the views and practices of States was required before the rights of individuals to demand diplomatic protection could be recognized.

los estudiantes deben poder reconocer los números 6-10,
students should be able to recognize numbers 6-10,

las personas deben poder reconocer rápidamente estos elementos
people should be able to recognise the features quickly

el personal siempre debe poder reconocer por si solos la importancia de los Principios de Protección al Cliente y su implementación.
staff should also be able to recognize by themselves the importance of the Client Protection Principles and their implementation.