Examples of using Posiciones de poder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
major democracy in the Middle East, where positions of power were acquired and lost through the will mantener sus respectivas posiciones de poder mediante la compra de armas
maintain their respective positions of power through the purchase Aunque pueda parecer que las mujeres se beneficiaron de medidas de acción afirmativa tales como los cupos establecidos para el número de mujeres en el parlamento y las posiciones de poder, de hecho sufrieron más
While it could have seemed that women had benefited from affirmative action measures such as quotas for the number de estas décadas de rueda libre es un derecho genuino: fue llevado por los ricos y bien situada, era escéptico de gobierno popular, sino que se opone a todos los partidos, sindicatos, ligas u">otros movimientos que buscaban invadir sus posiciones de poder y de lucro, y no era política,
of these freewheeling decades was a genuine Right: it was led by the rich and well-placed; it was skeptical todavía no tienen posiciones de poder en país alguno, sus ideas envenenan a parte de la población
El proyecto también documentará la distribución actual de género en las posiciones municipales de poder, tales como alcaldes, presidentes de grupos, presidentes de consejos,etc. El proyecto debe llevarse a cabo en estrecha cooperación con los partidos políticos a nivel nacional y local, porque se necesita un cambio en los procedimientos partidarios como requisito previo para que haya más mujeres ocupando posiciones de poder.
The project will also document the current gender distribution in municipal positions of power, such as mayors, group chairmen, council chairmen, etc. The project must be carried out in close cooperation with the political parties at national and local level, because a change in party procedures is a prerequisite if more women are to occupy positions of power.Las mujeres Fae tienen una posición de poder e importancia por siglos.
Fae women have held positions of power and importance for centuries.En general, el lenguaje respetuoso es dirigido a aquellos en posición de poder;
In general, respectful language is directed at those in positions of power;Pero en calidad de profesores ocupamos una posición de poder.
But as teachers we occupy positions of power.Las partes cooperantes tratan de proteger su posición de poder dentro del sistema internacional.
Cooperating parties seek to protect their power ranking within the international system.La unidad ya ha alcanzado la máxima posición de poder.
y reforzar su posición de poder de las fuerzas armadas.
to support its position the power of Esto le pondrá en una posición de poder.
This will put you in an empowered position.Debido a que la otra persona esté en una posición de poder, jerarquía o autoridad(por ejemplo,
Because the other person is in a position of power, status, or authority(for example because También pusieron a otras personas en posición de poder que nunca tuvo ningun sentido para mí.
They also put some people in positions of power who didn't make any sense to me whatsoever.La violencia contra los niños y las niñas, ya sea por parte de sus pares o de adultos en una posición de poder, se puede evitar
Violence against children- whether by children themselves or by adults in a position of power- is preventableInterferencia del Estado y otros en posición de poder a través de intimidación, detención
Interference by the state or others in positions of power through intimidation, detentionel control sobre las mujeres ofrece una posición de poder de que no disponen en otros aspectos de sus vidas.
control over women offers a position of power denied in other parts En general, el lenguaje respetuoso es dirigido a aquellos en posición de poder; por ejemplo,
In general, respectful language is directed at those in positions of power; for example,la creciente competencia hará más difícil alcanzar una posición de poder.
the increased competition will make reaching a position of power more difficult.
