Examples of using Posiciones expresadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
es esencial que se consideren todas las posiciones expresadas, inclusive analizando la posibilidad de que los miembros de el Consejo escuchen en primera
it is vital that the Council consider all the positions expressed, including the possibility that Council members listen to non-member countries first.de hacer una síntesis de las posiciones expresadas por las dos partes y de acercar los criterios en los casos en que éstos diferían.
to synthesize the positions expressed by the two parties and to approximate views where they differed.teniendo en cuenta las posiciones expresadas por los 26 Estados que no votaron a favor de la resolución de la Asamblea General.
taking into account the positions expressed by the 26 States which did not vote in favour of the General Assembly Resolution.el proceso sobre la base de las opiniones y posiciones expresadas por los Estados Miembros.
process forward on the basis of the views and positions expressed by the members.el informe del Consejo de Seguridad no refleja las observaciones generales y las posiciones expresadas por numerosos Estados que no son miembros del Consejo durante esos debates y, en ese sentido, solicita que esta cuestión conste en los informes futuros.
it notes that the Security Council report does not reflect the general observations and positions expressed by numerous non-members of the Council during those debates, and in this regard requests that this issue be addressed in future reports.es esencial que se consideren todas las posiciones expresadas, inclusive considerando la posibilidad de
Esta posición, expresada al más alto nivel, sigue determinando la actitud de mi delegación.
This position expressed at the highest level still guides my delegation's approach.Estoy, pues, de acuerdo con esa posición expresada por Bildu.
I am, therefore, in agreement with the position expressed by Bildu.debemos transformar las declaraciones de posición expresadas en esta Conferencia en propuestas de medidas concretas
we must transform the statements of position expressed in this Conference into actionable, concrete proposals thatEn cumplimiento con la posición expresada, el Presidente del Consejo Económico
In compliance with the expressed position, t he Chairman of EconomicFrancia constatan que la posición expresada coincide con la de un gran número de países,
France note that the position they express coincides with that of a large number of countries,Argentina reservó su posición expresando que el término Parte no contratante sólo se refería a un Estado que no tiene calidad de Parte contratante.
Argentina reserved its position expressing that the term‘non-Contracting Parties' only refers to non-Contracting State Parties.También deseamos apoyar la posición expresada por los países árabes sobre la cuestión de la ocupación extranjera.
We also want to support the position stated by the Arab countries on the matter of foreign occupation.En consonancia con la posición expresada por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea,
In line with the position expressed by Luxembourg, as President of the European Union,acogemos con beneplácito la posición expresada por el Representante Especial del Secretario General,
we welcome the position expressed by the Special Representative of the Secretary-General, Bernard Kouchner,El Gobierno de Angola ha tomado nota de la posición expresada por la UNITA en su comunicado de fecha 6 de octubre de 1993 y distribuido hoy,
The Government of Angola has taken note of the positions expressed by UNITA in its communiqué dated 6 October 1993 distributed today,En opinión del Comité, la posición expresada en el proyecto de observación general relativa a la discriminación es perfectamente conforme con las conclusiones resultantes de sus trabajos sobre esa cuestión
In the opinion of the Committee, the position expressed in the draft general comment with regard to discrimination was perfectly in line with the conclusions that arose from its work on the issue,el Movimiento permanece fiel a la posición expresada en dichos documentos de trabajo.
that the Non-Aligned Movement remains faithful to the positions expressed in those working papers.la Unión Europea reitera la posición expresada en su declaración de 20 de junio
the European Union reiterates the position expressed in its statement of 20 JuneApoyamos la posición expresada en la Declaración de los Jefes de Estado
We endorse the position expressed in the Declaration of the Heads of State
