PREGUNTAS DE SEGUIMIENTO in English translation

incluidos los datos de contacto proporcionados por usted allí, se almacenarán con el fin de procesar la solicitud y en caso de preguntas de seguimiento.

including the contact details provided by you there will be stored for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions.

la información que proporcione se almacenará con el fin de procesar la solicitud y para posibles preguntas de seguimiento.

will be stored in order to process the enquiry and for possible follow-up questions.

que nos ha facilitado, se almacenarán con el fin de procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento.

will be stored for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions.

formulario de contacto, la información que proporcione se almacenará con el fin de procesar la solicitud y para posibles preguntas de seguimiento.

the information you provide will be stored for the purpose of processing the request and for possible follow-up questions.

serán almacenados para procesar la solicitud y en caso de preguntas de seguimiento.

will be stored in order to process the request and in case of follow-up questions.

Al mismo tiempo, se añadieron preguntas de seguimiento a los informes anuales de las oficinas de los países y se establecieron nuevos mecanismos

At the same time, monitoring questions were added to the country office annual reports

Pat-INFORMED también ofrece a entidades cualificadas encargadas de la adquisición un canal de comunicación para preguntas de seguimiento, a través de las cuales las empresas participantes han acordado proporcionar información más detallada sobre las patentes concedidas en relación con productos específicos.

Pat-INFORMED also offers qualified procurement agencies a communication channel for follow-on inquiries, through which participating companies have agreed to provide more detailed information about granted patents on specific products.

No obstante, los miembros del Comité que no son miembros del equipo de tareas pueden formular preguntas de seguimiento para obtener aclaraciones mientras las delegaciones de los Estados partes responden a las preguntas del Comité.

Members of the Committee who are not members of the country task force may, however, ask follow-up questions for clarification purposes during the time when the State party delegations are responding to the questions of the Committee.

El Fiscal también suele formular preguntas de seguimiento a los investigadores y puede pedirles que realicen otras gestiones de determinación de los hechos antes de adoptar una decisión sobre el modo de proceder respecto de una queja particular.

The MAG also frequently asks follow-up questions of the investigators and may require them to perform additional fact-finding before making a decision on what course of action to take with respect to a particular complaint.

Si nos envía a través del formulario de contacto solicita su información del formulario de consulta que incluye especificar dónde se almacenan los datos de contacto para el procesamiento de la solicitud y en el caso de las preguntas de seguimiento con nosotros.

Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions.

En las preguntas de seguimiento y las visitas realizadas en el proceso de la encuesta se solicitó más información sobre cómo se determinaban los gastos,

In the follow-up questions and survey visits, more detail was requested on how the costs were established,

El Sr. Jean(Haití), respondiendo a preguntas de seguimiento formuladas en el 874ª período de sesiones,de coacción y denota que las personas están obligadas a realizar ciertos tipos de trabajo en contra de su voluntad.">

Mr. Jean(Haiti), responding to follow-up questions posed at the 874th meeting,

se negó a permitir preguntas de seguimiento complementarias, una decisión que Lim Kit Siang denunció como"burlarse" de la Cámara,de la oposición.">

refused to permit supplementary follow-up questions, a decision Lim Kit Siang denounced as"making a mockery" of the House,

a KESSTECH GmbH para procesar la oferta y en caso de preguntas de seguimiento.

to KESSTECH GmbH for processing the offer and in the event of follow-up questions.

el enfoque de la discusión; y las preguntas de seguimiento servirán para motivar al intercambio de opiniones sobre temas más específicos.

focus of the discussion; and the follow-up questions can be used to encourage an exchange of views on more specific issues.

El Relator Especial se reunió con un representante del Estado Parte durante el 85º período de sesiones, quien informó que se había creado una Comisión Interministerial para dar respuesta a las preguntas de seguimiento, que serán transmitidas al Comité lo antes posible.

At the eighty-fifth session, the Special Rapporteur met a representative of the State party who informed him that an interministerial commission had been set up to provide replies to the follow-up questions and the replies would be forwarded to the Committee as soon as possible.

el Relator Especial se reunió con un representante del Estado parte que le informó de que se había creado una comisión interministerial para dar respuesta a las preguntas de seguimiento, y que dicha respuesta sería transmitida al Comité a la mayor brevedad.

the Special Rapporteur met with a representative of the State party who informed him that an inter-ministerial commission had been set up to provide replies to the follow-up questions and that the replies would be forwarded to the Committee as soon as possible.

representante del Estado parte, quien le aseguró que el Gobierno respondería a las preguntas de seguimiento del Comité, pero no se comprometió a dar una fecha concreta.

who assured him that the Government will reply to the Committee's follow-up questions, without committing himself to a specific date for the submission of such replies.

preparar los contratos de alquiler y en caso de preguntas de seguimiento.

preparing the rental agreements and in the event of follow-up questions.

la mayoría de las preguntas que se formularan al Estado parte, mientras que las preguntas de seguimiento podrían ser formuladas por otros miembros del órgano de tratado que no formaran parte del equipo de tareas.

the initial questions and subsequently the majority of the questions put to the State party, while follow-up questions could be posed by other members of the treaty body not serving on the task force;