PREPARAR UN INFORME in English translation

podría preparar un informe destinado al OSE 23 sobre la evolución de las negociaciones de la cuarta reposición en relación con el cambio climático

could prepare a report to the SBI, at its twenty-third session, on the progress on the fourth replenishment negotiations relating to climate change

Preparar un informe que contenga un análisis de las disparidades que existen entre el perfil observado y el perfil esperado de la prestación de servicios,

Compile a report containing an analysis of gaps in the current and desired profile of service provision,

Antes del 1° de marzo de cada año la Ministra de Igualdad entre los Géneros debe preparar un informe al Parlamento de Dinamarca sobre la labor realizada durante el año anterior,

Before 1 March each year, the Minister for Gender Equality must prepare a report to the Danish Parliament on the work performed in the previous year,

deberá poner en libertad a la persona ilegalmente detenida y preparar un informe al respecto.

must release the illegally confined person and draw up a report concerning the matter.

pueda examinarlas, y preparar un informe a tiempo para la votación;

to review them and prepare a report in time for the poll;

Preparar un informe basado en su análisis de las comunicaciones confidenciales

Preparation of a report, based on its analysis of the confidential

las futuras líneas y preparar un informe sobre ese asunto como preparación para un estudio sobre diversas maneras de interconectar a Mauritania con los países vecinos.

future lines and prepare a report on the matter in preparation for a study of various ways of linking Mauritania to neighbouring countries.

ha considerado la posibilidad de preparar un informe sobre la situación en esos países, utilizando únicamente fuentes externas,

whether he had considered the possibility of preparing a report on the situation in those countries using only external sources,

También está examinando la posibilidad de preparar un informe sobre la participación de los afrocolombianos

The Office is also exploring the possibility of preparing a report on the participation of Afro-Colombians

Sin embargo, el Presidente del Comité ha consultado a los Estados miembros del Comité con la intención de preparar un informe en que se tengan en cuenta las opiniones que comparten todos los miembros.

However, the Chairman of the Committee has consulted with the members of the Committee with the intention of producing a report that takes into account the shared opinions of all members.

Preparar un informe en el que se establezca un registro histórico preciso e imparcial de violaciones de los derechos humanos:

Preparing a report that establishes an accurate and impartial historical record of human rights violations:

En 2004, por medio de un programa europeo, se asignó a un consultor la tarea de preparar un informe sobre la reestructuración del Mecanismo Nacional de conformidad con las políticas

In 2004, through a European programme, an expert consultant has been assigned the task of preparing a report on the restructuring of the NMWR in line with European Union policies

El Ministerio de Información solicita indemnización por el costo de preparar un informe sobre los daños causados a la colección,

MoInf seeks compensation for the costs of preparing a report on the damage to the Collection,

la reconciliación ha emprendido la difícil tarea de preparar un informe sobre la práctica de la esclavitud y los contratos de servidumbre en Mauricio en el período colonial.

reconciliation commission has started the challenging task of compiling a report on slavery and indentured labour in Mauritius during the colonial period.

Prestar asistencia en la supervisión de la situación económica en Asia y preparar un informe sobre la reforma del sector financiero

Assists in monitoring the economic situation in Asia and prepares a report on the reform of the financial sector

Invitar al Consejo del FMAM a preparar un informe, para que lo examine la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones,

Inviting the GEF Council to make a report, for consideration by COP 1, consistent with the conclusions of the Committee on the subject of reporting

Colin Galbraith con el fin de preparar un informe a la Conferencia de las Partes sobre la utilidad de los dos índices para el trabajo del Consejo Científico y las acciones en el ámbito de la Convención.

A drafting group was established under the chairmanship of Mr. Colin Galbraith to prepare a submission to the Conference of the Parties on the usefulness of the two indices for the work of the Scientific Council and actions under the Convention.

Planificación se ordenaba a ese organismo preparar un informe sobre la evolución histórica del hacinamiento en la vivienda

Planning instructed the agency to produce a report on historical trends in crowded living conditions

Afganistán ha indicado en una nota verbal de mayo de 1993 que le era imposible preparar un informe para el 30 de junio de 1993

Afghanistan had stated in a note verbale dated May 1993 that it was unable to compile a report for 30 June 1993,

La Oficina está recopilando datos para preparar un informe en el que se describa la situación actual con respecto al acceso a la asistencia letrada,

The Office is in the process of collecting data in order to produce a report depicting the current situation with respect to access to legal assistance,