PRESENTE RESUMEN IN ENGLISH TRANSLATION

• present summary
• this executive summary

Examples of using Presente resumen in Spanish and their translations into English

El presente resumen y las sugerencias demuestran que se alcanzaron los objetivos del proyecto y que las condiciones estructurales en este sector del trabajo están cambiando,
This summary and suggestions show that the project goals were reached as structural conditions in this work sector are changing

El presente resumen se basa en el intercambio de puntos de vista mantenido en el primer período de sesiones
This summary builds on the exchange of views at the first session and focuses on progress

El presente resumen está basado en información2 proporcionada por El Concesionario, más aquélla recabada
General information regarding the scope of IDB Invest's Environmental and Social Review This summary is based on data2 furnished by the Concessionaire,

El presente resumen se referirá a la aplicación por el Canadá del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir,
This summary pertains to the implementation by Canada of the United Nations(UN) Programme of Action to Prevent,

El presente resumen es una síntesis de un exhaustivo informe en el que los profesionales podrán hallar información más pormenorizada sobre las problemáticas que aquí se exponen,
This summary is a synthesis of a comprehensive report which provides practitioners with a more extensive discussion of the issues reviewed here

Varias de las cuestiones consideradas en la segunda parte atañen al contenido de diversos artículos; en el presente resumen se centra la atención en determinadas esferas de dicha parte que tienen consecuencias particularmente importantes en materia de género, o, por extensión, amplias repercusiones socioeconómicas.
A number of the issues treated with in Section II cross-cut the various Article headings and this summary focuses on specific areas of Section II that have especially significant gender implications and/or wider socio-economic implications by extension.

Gamas de frecuencias de campos electromagnéticos 1.1.1 En el presente resumen, el término“campo electromagnético”(CEM) se utiliza en sentido genérico para referirse a los campos magnéticos y eléctricos estáticos,
Frequency ranges of electromagnetic fields In this summary, the term electromagnetic field is used as a generic term comprising static magnetic

El presente resumen examina cómo la actividad económica contribuye a
This summary looks at ways in which economic activity contributes to

se elaboraron cuatro proyectos de análisis secundario(multivariante) pormenorizados, y en el presente resumen se ofrece una visión general de los mismos.
secondary analysis projects have been carried out in 2011; an overview of which is provided in this summary report.

la distribución de los recursos entre las diversas esferas de actividad que se detalla en el documento sobre programación que se adjunta como anexo al presente resumen.
Participants agreed to the distribution of resources among focal areas set forth in the programming paper annexed to this summary.

crímenes de lesa humanidad véase el anexo I del presente resumen.
war crimes and crimes against humanity see annex I to the present summary.

lo que se ha reflejado a lo largo de todo el presente resumen.
has been reflected throughout this summary.

El gráfico muestra los cambios porcentuales relativos de las emisiones de CO2 de estas Partes comparadas con los datos de los inventarios no ajustados de 1990 véase también el cuadro 1 del presente resumen.
Figure presents relative percentage changes in CO2 emissions for these Parties in comparison to 1990 unadjusted inventory data see also table 1 in the annex to this executive summary.

se decidió preparar el presente resumen, que ofrece una visión de conjunto del establecimiento, la evolución
it was decided to prepare the present summary document. This summary of the compendium provides a broad view of the establishment,

Sobre la base del presente resumen de sus antiguos y actuales programas,
On the basis of the present summary of the Committee's past

Una de las Partes dijo que en el presente resumen debía incluirse una declaración firme sobre la importancia de mantener la capacidad de vigilancia,
One said that the present summary should include a strong statement on the importance of maintaining monitoring capacity,

El Secretario General remitirá el presente resumen a la Asamblea General para
The Secretary-General will forward the present summary to the General Assembly for consideration,

En el presente resumen se exponen sucintamente los elementos básicos que se debatieron en la reunión de expertos gubernamentales de participación abierta sobre la ejecución del Programa de Acción para prevenir,
The present summary outlines core elements that were discussed during the open-ended meeting of governmental experts on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat

se decidió incluirlo en la sección II del presente resumen véanse los párrafos 54 a 120.
on due process and agreed to include it in section II of the present summary paras. 54-120.

tal vez encuentre de utilidad el presente resumen de los derechos de los no ciudadanos.
in this report and may find the present summary of the rights of non-citizens to be useful.