Examples of using Procesos internos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestros programas de capacitación están orientados a consolidar los procesos internos y a minimizar los riesgos derivados de las relaciones con clientes, proveedores, contratistas, empleados….
Our training programs are designed with the goals of consolidating our clients' internal procedures and minimizing the risks derived from relationships with their clients, business….En ocasiones, las aplicaciones CRM estándares no se adaptan a nuestros procesos internos y es necesario realizar aplicaciones a medida.
At times, standard CRM applications do not adapt to our in-house processes, and customised applications are required.Nuestros programas de capacitación están orientados a consolidar los procesos internos y a minimizar los riesgos derivados de las relaciones con clientes, proveedores, contratistas,
Our training programs are designed with the goals of consolidating our clients' internal procedures and minimizing the risks derived from relationships with their clients,Por consiguiente, el Gobierno ha iniciado los procesos internos para proponer la retirada de la mencionada reserva en un futuro próximo.
Hence, the Government is now undergoing its domestic processes to submit to withdraw the said reservation in the near future.Motivar y aumentar el nivel de compromiso del personal a través de procesos internos más eficientes.
Motivate and increase the level of commitment of our staff, through more efficient intern processes.
Hay infinidad de nuevas aplicaciones que aprovechan los smartphones para agilizar los procesos internos de las mismas empresas o PYMES.
There are countless applications making use of smartphones to expedite inner processes of these companies.Estos procesos de"así será" son una combinación de las prácticas idóneas inherentes al nuevo sistema de PRE PeopleSoft y la revisión de los procesos internos existentes.
These"to be" Si es un almacén de procesos internos, el periodo de exención será por 10 años.
If it is a Warehouse for Inward Processing, the period of exemption would be for 10 years.optimiza mos continuamente nuestros procesos internos.
we are continually improving our internal procedures.No obstante, quisiéramos que avanzaran un paso más, acelerando sus respectivos procesos internos de ratificación.
However, we would like them to go a step further by accelerating their respective domestic processes of ratification.Por supuesto, el"constructor"(Mason) y la"construcción"(Templo) son metáforas relacionadas con los procesos internos de la evolución y esfuerzo espiritual.
Of course the‘builder'(Mason) and the‘building'(Temple) are metaphors pertaining to the inner processes of spiritual evolution and effort.se están desarrollando flujos de trabajo a fin de automatizar procesos internos para diversas actividades, incluido el proceso de publicación.
workflows are under development to automate in-house processes for a range of activities, including an automated publications El Salvador ofrece generosos incentivos tributarios a las compañías manufactureras orientadas a la exportación localizada en las zonas libres de comercio o almacenes para procesos internos.
El Salvador offers generous tax incentives to export- oriented manufacturing companies located in Free Zones or Warehouses for Inward Processing.
También podría usarse como herramienta procesal adecuada para aumentar la eficiencia y eficacia de los procesos internos que se inicien y lleven adelante en lugar de la extradición.
It may also be used as an appropriate procedural tool to increase the efficiency and effectiveness of domestic prosecutions initiated and conducted in lieu of extradition.proporcionar información actualizada sobre los procesos internos previos a la adhesión.
provide updates on domestic processes in advance of accession.cinco Estados hayan finalizado dichos procesos internos.
at least, five States have completed such internal procedures.Por eso hemos establecido procesos que integran un pedido a WEdirekt óptimamente en sus procesos internos.
With this in mind, we have arranged procedures to optimally integrate WEdirekt orders into your in-house processes.El Estado parte recuerda la práctica del Comité de no poner en tela de juicio la evaluación de las pruebas realizada en los procesos internos.
The State party recalls the Committee's practice not to question the evaluation of the evidence made in domestic processes.el hotel tendrá el poder de controlar sus procesos internos y sus recursos humanos.
the hotel is able to control its internal procedures and human resources.Esto afectará a los procesos internos, pero también generará una mayor eficiencia y una reducción importante en los costes logísticos.
This will have an effect upon the internal process, but will also generate greater efficiency and a significant reduction in logistics costs.
