PROGRAMA DEL FONDO IN ENGLISH TRANSLATION

• fund programme
• UNFPA programme
• fund program
• IMF programme

Examples of using Programa del fondo in Spanish and their translations into English

lo que constituía un paso muy significativo porque impulsaba a los Estados contribuyentes a colaborar en la promoción del programa del Fondo.
That was a very significant goal because it led the contributing states to assume a partnership role in advancing the Fund's agenda.

sus estrategias para integrar las actividades de prevención del VIH/SIDA en el programa del Fondo.
as should its strategies for integrating HIV/AIDS prevention activities into the Fund's programme.

Cuadro 1.2 Fondo para el medio ambiente: resumen de las consignaciones, las asignaciones hechas, los gastos, los saldos no utilizados de las consignaciones y las asignaciones en relación con las actividades del programa y de la reserva del programa del Fondo correspondiente al bienio 1992-1993.
Schedule 1.2 Environment Fund: summary of appropriations, allocations issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allocations for the Fund programme and Fund..

la reserva del programa del Fondo, reuniones y otros gastos,
mainly contractual services, the fund programme reserve, meetings and other expenditures,

Fondo para el Medio Ambiente: En su decisión 24/9, el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que preparase un presupuesto para actividades del programa del Fondo para el Medio Ambiente para 2010-2011 por la suma de 140,0 millones de dólares, con exclusión de la reserva para el programa y el presupuesto de apoyo del Fondo para el Medio Ambiente.
Environment Fund: In its decision 24/9, the Governing Council requested the Executive Director to prepare an Environment Fund programme activities budget for 2010- 2011 amounting to $140 million excluding the Environment Fund programme reserve and the support budget.

la orientación futura del Fondo de Población de las Naciones Unidas a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(DP/1995/25), que fue la culminación de un proceso intenso de análisis internos y externos del programa del Fondo.
the Executive Board considered a UNFPA report on programme priorities and future directions of UNFPA in the light of ICPD(DP/1995/25), which was the culmination of an intensive process of internal and external reviews of the UNFPA programme.

Fines del programa del Fondo” se sustituyó por“Fines del Fondo”;“reserva financiera” se sustituyó por“reserva operacional”; ahora se hace referencia a“presupuesto bienal” y“fondo general” y“fondo de apoyo a los programas” en lugar de“gastos de apoyo a los programas
Fund programme purposes" was replaced by"Fund purposes";"financial reserve" was replaced by"operational reserve"; reference is now made to the"biennial budget" and"general fund" and"programme support fund" instead of"programme support costs

Si bien el Fondo apoya plenamente el fortalecimiento de la función del coordinador residente, considera que ha llegado el momento de poner de relieve la personalidad y la autoridad del director nacional del FNUAP, a fin de mejorar la eficacia y la visibilidad del programa del Fondo.
While the Fund fully supported the idea that the resident coordinator function should be strengthened, it felt that it was now time to ensure better the identity and authority of the UNFPA country director in order to strengthen the effectiveness and visibility of the UNFPA programme.

principalmente servicios por contrata(14,8%), reserva del programa del Fondo, reuniones y otros gastos(9,6%),
allocated to non-post items, mainly contractual services(14.8 per cent), fund programme reserve, meetings and other expenditures(9.6 per cent),

El proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20162017 presentado al Comité de Representantes Permanentes en su reunión de composición abierta en marzo de 2014 incluye hasta 1,5 millones de dólares como parte de la reserva del programa del Fondo para el Medio Ambiente para sufragar los gastos directos de reubicación durante el bienio.
The proposed programme of work and budget for the biennium 2016- 2017 submitted to the Committee of Permanent Representatives at its open-ended meeting in March 2014 includes up to $1.5 million as part of the Environment Fund programme reserve to cover direct costs of relocation over the biennium.

reconfirma la consignación de 75 millones de dólares EE.UU. para las actividades del programa del Fondo y la consignación de cinco millones de dólares para la reserva del programa del Fondo;.
administrative support costs budget, and reconfirms the appropriation of 75 million dollars for Fund programme activities and 5 million dollars for the Fund programme reserve;

Habiendo examinado la propuesta de la secretaría de una consignación revisada de recursos del Fondo de 34.861.400 dólares de los EE.UU. en el bienio 1996-1997 para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo y de 62,5 millones de dólares para actividades del programa del Fondo.
Having considered the secretariat's proposal for a revised appropriation of Fund resources in the biennium 1996-1997 of 34,861,400 United States dollars for the management and administrative support costs budget and 62.5 million dollars for the Fund programme activities.

especialmente en relación con el Programa de Ciudades Sostenibles y esferas conexas que se incluye en el programa de trabajo: actividades del programa del Fondo para el Medio Ambiente en el bienio 1996-1997.
particularly in relation to the Sustainable Cities Programme and associated areas included in the programme of work: Environment Fund programme activities for the biennium 1996-1997.

El crecimiento de recursos propuesto, de 351.400 dólares, no es suficiente, y el orador toma nota con preocupación de la indicación contenida en el párrafo 12.6 del proyecto de presupuesto por programas de que el nivel del presupuesto para las actividades del programa del Fondo para el bienio 1998-1999 es de 75 millones de dólares.
The proposed resource growth of $351,400 was not enough, and he noted with concern the indication in paragraph 12.6 of the proposed programme budget that Fund programme activities had been budgeted at $75 million for the biennium 1998-1999.

en el marco del programa de subsidios para la construcción durante el período 1979-1989 y del programa del fondo rotatorio estatal a partir de 1989.
States in the framework of the Construction Grants programme during the period 1979-1989 and the State Revolving Fund programme from 1989.

el PNUMA pudiera planear y ejecutar más eficientemente el programa del Fondo.
enable UNEP to plan and execute the Fund programme more effectively.

El total del presupuesto para el programa y la reserva del programa del Fondo para el Medio Ambiente correspondiente al bienio de 2004-2005 asciende a 115 millones de dólares, de los cuales 110 millones, es decir el 95%, está asignado al programa de trabajo, y cinco millones, es decir el 4,4%, a la reserva del programa del Fondo para el Medio Ambiente.
The total Environment Fund programme budget and programme reserve for the 2004-2005 biennium amounts to $115 million, of which $110 million or 95.6 per cent is for the programme of work, and $5 million or 4.4 per cent is for the Environment Fund programme reserve.

Al 30 de junio de 2004, sobre la base de la disponibilidad de recursos, el Director Ejecutivo del PNUMA asignó créditos para el primer año del bienio 2004- 2005 por un total de 64,25 millones: el 100% de las actividades del programa del Fondo y de la reserva del programa del Fondo
As at 30 June 2004, based on the availability of the resources, the UNEP Executive Director issued allocations for the first year of the biennium 2004- 2005 totaling $64.25 million: 100 per cent for Fund Programme and Fund Programme Reserve activities

El último de esta categoría es el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para financiar la contratación de un ayudante ejecutivo del Director Ejecutivo, que no corresponde ni a la categoría de apoyo directo al programa del Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA, ni a la de convenios, protocolos y programas de mares regionales que reciben apoyo del PNUMA.
The last in this category is the Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Office of the Executive Director, which falls into neither the category of direct support to the UNEP Environment Fund Programme nor that of UNEPsupported conventions, protocols and regional seas programmes..

promover una mayor extensión del programa del Fondo en materia de población, medio ambiente
promote the further development of the Fund's programme in population, environment