Examples of using Programa se aplica in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa se aplica en todo el territorio de la República de Croacia,
The programme is carried out on the entire territory of the Republic of Croatia,El Programa se aplica en 11 de los 15 condados del país
The programme is being implemented in 11 of the 15 counties in the country,Este programa se aplica a tres ca¡Ojo!
El programa se aplica a la contratación pública en la administración federal para cuantías que superen un umbral determinado.
The scheme is applied to public procurement in the federal public administration for amounts exceeding a defined threshold.los Recintos Carcelarios el programa se aplica como una herramienta para trabajar con la familia
Prison Premises, the programme has been applied as a tool for working with familiesCampamento de resocialización- Ese aspecto del programa se aplica en asociación con la Fuerza de Defensa de Jamaica.
The Re-socialization Camp- This aspect of the Programme is conducted in partnership with the Jamaica Defence Force JDF.El programa se aplica como parte integral del temario aprobado por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
The program is being implemented as an integral part of the agenda approved by governmental and non-governmental organizations.Este programa se aplica mediante un plan de acción práctica que garantice
The Agenda was being implemented through a practical plan of action,Este programa se aplica a las áreas protegidas terrestres
The Programme is applicable to terrestrial and marine protected areas,El programa se aplica en colaboración con los gobiernos estatales
SSA is being implemented in partnership with State GovernmentsAunque se acoge con satisfacción la participación de la India en el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil(IPEC), este Programa se aplica a menos de 80.000 niños.
While India's participation in El programa se aplica durante el año anterior al comienzo de la escuela primaria(para niños de 5 años
The programme is implemented in the course of the year before the children start primary school(for the children from 5(1/2)El programa se aplica mediante asociaciones en condiciones de igualdad entre organizaciones danesas
The programme is implemented through equal partnerships between Danish and Middle Eastern organizations,El derecho a participar en el programa se aplica durante tres años a partir de la fecha en que se concede el permiso de trabajo
The right to take part in the programme applies for three years from the date the work/residence permit is grantedEl programa se aplica de forma descentralizada mediante planes anuales formulados por los departamentos
El Programa se aplica en cumplimiento de la Resolución No. 572, de 17 de mayo de 2001, del Gobierno, relativa a la aprobación del procedimiento para la integración social de los extranjeros a los que se ha concedido asilo.
The programme is implemented in compliance with Government of Lithuania resolution No. 572 of 17 May 2001"On the approval of the procedure for social integration of aliens who have En el programa se aplica un marco de derechos humanos que garantiza la creación de condiciones especiales para proteger a los grupos vulnerables,
The programme applies a human rights framework that ensures that special conditions are created to protect vulnerable groups,Por consiguiente, es esencial distinguir entre a el mero establecimiento de procedimientos que aseguren que el Programa se aplica con justicia y de manera no discriminatoria
It is therefore essential to distinguish(a) the mere establishment of procedures to ensure that the Programme operates fairly and in a non-discriminatory manner from(b)El programa se aplica con éxito en la Unión Europea desde el 2010,
The program is implemented successfully in the European Union since 2010,El programa se aplica mediante proyectos de ámbito nacional en los cuales los países asociados escogen un producto químico prioritario
The programme is implemented through country-based projects during which partner countries choose a priority chemical and develop a risk-reduction
