Examples of using Prolongarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tratamiento de la bursitis puede prolongarse durante muchos años.
la reabsorción de sangre se retrasa y puede prolongarse durante meses.
blood resorption is delayed and can drag on for months.En pacientes a la espera de la cirugía cardíaca el tratamiento puede prolongarse.
En Rusia, este período puede prolongarse durante años.
In Russia, this period can drag on for years.Por otra parte, la revisión por pares puede prolongarse frustrantemente durante más de un año.
Then again, peer review can frustratingly drag on for over a year.pero puede prolongarse.
but it can drag on.Y la situación puede prolongarse durante años.
And the situation can drag on for years.puede prolongarse.
it may be longer.Evidentemente, la situación no puede prolongarse.
Obviously: the status quo cannot go on.los tiempos para la cocción total pueden prolongarse.
total cooking times may be longer.Es claro que esta búsqueda no puede prolongarse indefinidamente.
It is clear that this quest cannot go on forever.Estas flores forman ramilletes que pueden prolongarse más que las hojas.
These flowers form clusters that can last longer than the leaves.el tratamiento con Excital puede prolongarse durante varios días, incluso aplicando una dosis doble.
las mismas no hubieran de prolongarse durante más de diez días;
el placer podría prolongarse indefinidamente.
that pleasure could last indefinitely.tratada precozmente, puede prolongarse durante la edad adulta.
este doloroso proceso no puede ni debe prolongarse demasiado.
should not, be sustained too long.La culpa de la crisis no era, por tanto, del Vaticano II, porque había un desfase anterior que no podía prolongarse.
Blame for the crisis was not that of Vatican Council II because there was a previous lag that could not last.iterativo y transparente que puede prolongarse después de la decisión sobre la importación.
transparent exchange of information that may continue after the decision on importation.También pueden prolongarse persistentes situaciones de desplazamiento interno mucho después de la fase de emergencia de una situación humanitaria.
Also, protracted situations of internal displacement may persist long after the emergency phase of a humanitarian situation.
