Examples of using Propios datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es significativo que el 12% de los parlamentos actuales ofrezca una interfaz directa con los propios datos.
It is significant that 12 per cent of the parliaments now offer a direct interface to the data itself.Analiza el comportamiento de los usuarios en relación con el producto para mejorar, o los propios datos de los usuarios en la medida en que la ley lo permita.
Analyzing user/product behavior for improvement or, user data itself- insomuch as the law allows.la CAPI debe recopilar sus propios datos sobre los precios.
ICSC must collect pricing data itself.Un atributo muy útil de la desviación estándar es que se expresa en las mismas unidades que los propios datos.
A really helpful attribute of the standard deviation is that it is expressed in the same units as the data itself.índices, y los propios datos), son guardados como un sólo fichero estándar en la máquina host.
indices, and the data itself) as a single cross-platform file on a host machine.La Caja considera que una conciliación más regular de los datos presentados por las organizaciones afiliadas con los propios datos de la Caja garantizará la disponibilidad de la información exacta respecto de las aportaciones
The Fund considers that a more regular reconciliation of El Comité recomendó que los párrafos de la Medida de Conservación 10-04 que dicen relación con el acceso a los datos VMS-C sean modificados para que los Estados del pabellón puedan acceder a sus propios datos de la Secretaría véanse los párrafos 2.45 y 2.47.
The Committee recommended that the paragraphs of Conservation Measure 10-04 relating to access to C-VMS se puede construir utilizando los propios datos de una autoridad fiscal.
built up using a tax authority's own data.además permitimos la integración dentro de todo el proceso de tus propios datos u otros datos externos que sean relevantes para ti,
allow the integration in the process of your own data or other external dara that is important for you,de proporcionar asistencia técnica coordinada a los países con el objetivo de permitirles elaborar sus propios datos a largo plazo.
for providing coordinated technical assistance to countries with the objective of enabling them to produce their own data in the long run.debate en nuestra sociedad, creo que surgirá un nuevo ecosistema de plataformas donde los usuarios tendrán la posibilidad de administrar sus propios datos, lo que hasta ahora no es posible.
I think a new ecosystem of platforms will raise where users will have the possibility to manage their own data which up now is not possible.encontrar formas creativas para integrar las exigencias de una ciudadanía que quiere tener acceso a los datos en muchos casos, sus propios datos.
find creative ways of incorporating the demands of a body of citizens who want to have access to las interpretamos- dentro del contexto de nuestros propios datos- y las traducimos en soluciones con valor añadido", afirma Jens Lappoehn,
interpret them- also within the context of our own data- and translate them into solutions with added value," said Jens Lappoehn,el contenido es proporcionado por diferentes sitios web, permitiendo a los respectivos propietarios de sitios web almacenar sus propios datos en sus propios servidores.
content is instead spread over different websites, with respective website owners storing their own data on their Además, en algunas circunstancias conocer los propios datos tal vez no sea suficiente para que una parte interesada pueda defenderse adecuadamente,
Moreover, in certain circumstances, knowledge of the data itself may not be sufficient to enable an interested party to properly defend en los bajos costos que conllevan como en la fiabilidad y accesibilidad de los propios datos.
the lower costs this brings as it does in the reliability and accessibility of the data itself.tratarse con el mismo cuidado que los propios datos;
treated with the same care as the data themselves;analizar los datos de verificación, junto con los propios datos, podrían proporcionar a los Estados ventajas importantes en materia científica y civil.
analyse verification la longitud de los datos(para proporcionar la ubicación del siguiente bloque principal), así como los propios datos.
provide the location of the next main block), as well as the data itself.La Comisión indicó que se sigue alentando a los miembros a entregar informes al Comité Científico sobre sus propios datos, cuando éstos contienen información que podría ampliar
The Commission noted that Members are still encouraged to provide reports to the Scientific Committee on their own data, where these contain information that would amplify
