PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• draft programme of action
• proposed programme of action
• draft poa

Examples of using Proyecto de programa de acción in Spanish and their translations into English

programa provisional,"> un proyecto de declaración y proyecto de programa de acción" fueron reemplazadas por las palabras"el programa provisional,
a draft declaration and a draft programme of action" were replaced by the words"the provisional agenda,

Entre las áreas prioritarias que se sugieren en el proyecto de Programa de Acción figuran la erradicación del hambre
Among the priority areas suggested by the draft Programme of Action, the eradication of hunger and of absolute poverty

Más lógico sería simplemente ocuparse del proyecto de programa de acción en secuencia, de la sección I a la IV. El debate sobre una declaración polí-tica podría realizarse después
It would be more logical to simply deal with the draft programme of action in a sequential manner, from section I through IV. Discussion on a political declaration could be held subsequently

Las deliberaciones de este período de sesiones deberían sentar las bases para una segunda versión del proyecto de programa de acción presentado por el Presidente, que deberá examinarse en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.
The deliberations at the current session should lay the groundwork for a second version of the Chairman's paper on the draft programme of action to be considered at the third session of the Preparatory Committee.

Por lo que respecta a las actividades del proyecto de programa de acción compatibles con el Programa 21,
In respect of activities in the draft Action Programme which are consistent with Agenda 21,

la Comisión Principal examinó las enmiendas del proyecto de programa de acción(A/CONF.171/L.1) convenidas tras la celebración de consultas oficiosas.
the Main Committee considered the amendments to the draft programme of action(A/CONF.171/L.1) which had been agreed upon as a result of informal consultations.

En el informe se tienen en cuenta, además, las respuestas al cuestionario distribuido en febrero de 2012 a todos los interesados en que se solicitaban aportaciones para elaborar el proyecto de Programa de Acción.
It also takes into account responses to the questionnaire requesting inputs for the elaboration of the draft Programme of Action, circulated in February 2012 to all relevant stakeholders.

El Grupo de Trabajo agradece a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos su participación en el 14º período de sesiones y su apoyo al proyecto de programa de acción para el Decenio Internacional de los Afrodescendientes.
The Working Group records its appreciation to the United Nations High Commissioner for Human Rights for her intervention at the fourteenth session and her support for the draft programme of action for the International Decade for People of African Descent.

la Comisión no adoptó medida alguna respecto del proyecto de programa de acción ni de las observaciones contenidas en los referidos informes.
at its forty-ninth and fiftieth sessions with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned reports.

En 1991 se presentó a la Asamblea General, en su cuadragésimo sexto período de sesiones, el esbozo detallado de un proyecto de programa de acción(A/46/360), de conformidad con la resolución 45/103 de la Asamblea General.
A detailed outline of a draft programme of action was submitted to the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991(A/46/360), in accordance with General Assembly resolution 45/103.

Se ha previsto celebrar, alrededor del tercer período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, una reunión de consulta con los Estados Miembros sobre el enfoque subregional propuesto y el proyecto de programa de acción.
A consultation meeting with Member States on the proposed subregional approach and on the draft programme of action is scheduled to take place in the margins of the third regular session of the Human Rights Council.

destaca la valiosa contribución realizada en cuanto a la enumeración de posibles elementos que podrían integrar un proyecto de programa de acción.
the content of the report and stresses its useful contribution in listing the possible elements of a draft programme of action.

la Secretaria General de la OPM, de conformidad con el contenido del proyecto de programa de acción presentado durante el séptimo congreso celebrado en Uagadugú Burkina Faso.
is responsible for follow-up to the recommendations of the Secretary-General of PAWO as contained in the draft programme of action submitted at the seventh congress in Ouagadougou, Burkina Faso.

Antes de la aprobación del proyecto de declaración y del proyecto de programa de acción, formularon declaraciones y reservas los representantes de Australia,
Before the adoption of the draft declaration and the draft programme of action, statements and reservations were made by the representatives of Australia,

En segundo lugar, si bien los datos indican que se dio menos importancia a los demás sectores del proyecto de programa de acción, será necesario volver a evaluar las necesidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo en esas esferas en el plano nacional antes de decidir el monto de la financiación necesaria.
Second, while the data indicates that the other areas of the proposed programme of action received less emphasis, it will be necessary to reassess the needs of small island developing States in those other areas at the country level before deciding on the extent of funding needed.

pidió a la Comisión de Derechos Humanos que presentase al Consejo un proyecto de programa de acción para el Año.
requested the Commission on Human Rights to submit to the Council a draft programme of action for the Year.

pidió a la Comisión de Derechos Humanos que presentara al Consejo un proyecto de programa de acción para el Año.
requested the Commission on Human Rights to submit to the Council a draft programme of action for the Year.

el Consejo de Derechos Humanos tomó nota del informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes y acogió con agrado el proyecto de Programa de Acción para el Decenio de los Afrodescendientes, junto con el tema"Afrodescendientes: de Derechos Humanos.">
the Human Rights Council took note of the report of the Working Group of Experts on People of African Descent and welcomed the draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent, of African descent: recognition, justice and development" Human Rights Council resolution 21/33.">

presenta el informe del Secretario General sobre la observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006) y el proyecto de programa de acción del Año Internacional del Microcrédito, 2005 A/58/179.
Division for Social Policy and Development) introduced the report of the Secretary-General on implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) and draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005 A/58/179.

el párrafo 179 de la parte dispositiva del proyecto de programa de acción, contenidos en los documentos A/CONF.189/4 y A/CONF.189/5.
the draft declaration and operative paragraph 179 of the draft programme of action, as contained in documents A/CONF.189/4 and A/CONF.189/5.