Examples of using Puede determinarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto, la salud de nuestras arterias puede determinarse por nuestra relación sodio/potasio.
La energía de los componentes eyectados será limitada y puede determinarse de la siguiente forma.
El régimen por el que se rige la propiedad conyugal puede determinarse mediante acuerdo prenupcial entre los cónyuges.
The rules governing matrimonial property may be determined by means of a prenuptial agreement between the spouses.De este tiempo impreso se calcula la velocidad promedio con la que hizo el recorrido y así puede determinarse una ganadora en la carrera.
La presencia de fuentes de energía nuclear y de muchos tipos de armas espaciales en los satélites puede determinarse mediante la inspección antes del lanzamiento de toda la carga útil del satélite.
The presence of nuclear-power sources and many space weapons on satellites could be determined by pre-launch inspections of all satellite payloads.Este es un ejemplo en que el incumplimiento de la obligación de la empresa puede determinarse sin referencia a una persona particular.
This La actuación profesional de estos funcionarios puede determinarse mediante un sistema efectivo de evaluación.
La cubierta terrestre puede determinarse por teleobservación, pero muchas formas de uso de la tierra
Land cover is amenable to assessment using remote sensing,Solamente usted puede determinarse cuál es REALMENTE importante
A partir de estas consideraciones puede determinarse si se debe mantener, revisar o abandonar una estrategia concreta.
Based on these considerations, it can be determined whether a particular strategy should Con un examen médico puede determinarse el rango de movimiento del muslo y la cadera.
A physical exam can determine the range of motion within the hip and thigh.En el marco del procedimiento penal puede determinarse que la víctima tiene derecho a una reparación financiera
A victim's right to financial compensation could be decided in the context of criminal proceedings but such compensation shouldPuede determinarse en un ensayo de torsión, donde es igual a la resistencia a la torsión.
It can be determined in a torsion test where También puede determinarse si el número de horas indicado para determinadas gestiones es razonable o excesivo.
It can be ascertained whether the times claimed for undertaking tasks Con este programa de aplicación puede determinarse la cantidad de piezas con igual peso individual.
With the Counting program you can determine the number of parts that each have approximately equal weight.La misma situación puede determinarse a causa de una avería de la alimentación eléctrica,
The same situation can determine after an electric feeding break,Al comparar estos resultados con mediciones anteriores, puede determinarse si el objeto se ha movido o no.
When comparing the result with the last measurements the user can determine whether the object has moved or not.El franqueo requerido para un envío postal a franquear puede determinarse«guiado según tarifa» o bien«libre».
Ahora el feto finalmente está"determinado" con el sexo: puede determinarse por sangre.
Now the fetus más fácil puede determinarse la ubicación de los peces.
the better you can determine where the fish are located.
