Examples of using Puede obstaculizar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Describa cómo su actual composición de miembros puede obstaculizar su éxito.
Describe how your current membership maybe hampering your success.Si el iPhone tiene una funda protectora, puede obstaculizar al micrófono.
If your iPhone has a protective case, it may be hampering the microphone.A la larga, la divergencia existente entre estas dos perspectivas puede obstaculizar una acción mundial amplia para hacer frente a la crisis mundial del medio ambiente.
In the long run, the divergence between these two perspectives may hinder comprehensive world action to deal with the world environmental crisis.Esto puede obstaculizar los esfuerzos del médico por realizar intervenciones eficaces
que es generalmente único a la población adulta, puede obstaculizar el progreso del tratamiento de ortodoncia.
which is generally unique to the adult population, may hinder the progress of orthodontic treatment.SMTP código de error 451 puede obstaculizar su capacidad de comunicarse a través de correo electrónico.
ideas confusas puede obstaculizar las tasas de apertura
confused ideas can hinder you opening ratesEsto puede obstaculizar el rango de movimiento
El malestar causado por los trastornos musculoesqueléticos puede obstaculizar las actividades más básicas de la vida diaria,
Discomfort caused by MSDs can hamper the most basic activities of daily living,Los alumnos de bajos ingresos y de minorías con escasa representación tienen menos acceso al capital social y económico, lo cual puede obstaculizar sus logros educativos
Low-income and underrepresented minority students have less access to social and economic capital, which can hinder educational attainmentLos acontecimientos recientes, como la negociación del Acuerdo comercial de lucha contra la falsificación, que puede obstaculizar el acceso de los países en desarrollo a medicamentos más baratos,
Recent developments, such as the negotiation of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, which may hamper developing countries' access to lower-cost medicines,Sin embargo, la impredecibilidad de la financiación internacional puede obstaculizar la ejecución de los proyectos de reforma policial.
However, unpredictable international funding can hamper the implementation of police reform projects.Aterosclerótico en la arteria carótida(en izquierdo) puede obstaculizar la hemorragia al cerebro.
Atherosclerotic plaque in a carotid artery(at left) can impede blood flow to the brain.La realización de múltiples pruebas para determinar la conformidad con las prescripciones técnicas incrementa los costos de transacción y puede obstaculizar el comercio.
Multiple tests to determine conformity with technical requirements increase transaction costs and can hinder trade.Medida en que la circunstancia puede obstaculizar la destrucción por el Estado Parte de todas las minas antipersonal en las zonas minadas.
Degree to which circumstance may impede ability of the State Party to destroy all the anti-personnel mines in mined areas.La desigualdad puede obstaculizar el ajuste económico a los cambios en la política comercial
Inequality may hamper economic adjustment to changes in trade policyDespués de eso, tener una calificación crediticia negativa puede obstaculizarle de dos maneras distintas.
After that, having a negative credit rating can impede you in two different ways.Por ejemplo, la emigración de personas altamente cualificadas(‘fuga de cerebros o pérdida de talentos') puede obstaculizar el desarrollo económico en sectores clave.
For example, the emigration of highly skilled persons(‘brain drain') can hamper economic development in key sectors.Del mismo modo que lo que da cierta pesadez a nuestra liturgia en la legislación actual, puede obstaculizar nuestro apostolado.
So anything in the current legislation that impedes our liturgy at the same time can hinder our apostolate.Esta radiaci;n muy potente puede obstaculizar el surgimiento de la vida sobre los planetas.
