PUEDEN VINCULAR IN ENGLISH TRANSLATION

• can link
• may link
• can tie
• can connect

Examples of using Pueden vincular in Spanish and their translations into English

Algunas pueden vincular su financiación al desarrollo
Some institutions can link their financing to the cooperative development

las compras de alimentos locales pueden vincular la ayuda alimentaria con el desarrollo de la capacidad local en materia de producción
local food procurement can link food aid with development of local agricultural production

Todos los días aparecen noticias a las que los organismos reguladores de la competencia pueden vincular los asuntos de su interés.
Every day, there are stories in the news to which competition authorities can link their issues.

Estos terceros pueden vincular su nombre o dirección de correo electrónico con otra información que recopilan.
These third parties might link your name or email address to other information they collect.

Los servicios de consultoría de Lemur Legal pueden vincular la economía«criptográfica» convencional y paralela.
Lemur Legal's consulting services are able to link the conventional and parallel“crypto” economy.

Pueden vincular el registro al bombardeo con campañas publicitarias y correo electrónico no deseado,etc.
They can link registration to being bombarded with ad campaigns and spam email etc.

Los usos y prácticas pueden vincular al cedente
Usages and practices may bind the assignor and the assignee

Pueden vincular a Henry directamente con la bomba,
They can tie Henry directly to the bombing,

Pueden vincular el mantenimiento de la paz,
It can link peace-keeping, refugee assistance,

Todos sus datos Amazon S3(o servicio compatible con S3) pueden vincularse con Commander One.
All your data from Amazon S3 or S3-compatible service can be linked with Commander One.

las cookies pueden vincularse a dicha información.
cookies may be tied to such information.

Comprensión profunda de la estructura de datos típica y cómo pueden vincularla a las aplicaciones.
Deep understanding of typical data structure and how they can link it to applications.

¿Cómo pueden los alcaldes formar parte de la solución para gestionar eficazmente la migración urbana y cómo pueden vincular políticas migratorias inteligentes con la planificación urbana?
How can mayors be part of the solution to effectively manage urban migration and how can they link smart migration policies and urban planning?

Si un sitio desea incluir artículos que están disponibles actualmente en los sitios de la OSG o de Grapevine, pueden vincular con las páginas apropiadas de esos sitios.
If a site wishes to include items that are currently available on the G.S.O. or Grapevine websites, they may link to the appropriate pages of those sites.

Como las organizaciones pueden vincular las actividades de mantenimiento de la paz,
In that the organizations can link peace-keeping, refugee assistance,

Los usuarios pueden vincular puntos de datos de un mapa a un informe
Users can link data points on a map to a report

com pueden vincular a otros sitios web cuyo contenido se mantiene la responsabilidad exclusiva de los operadores
com may link to other websites whose contents remain the sole responsibility of the operators

Mientras tanto, los sitios como Vayable pueden vincular a los viajeros individuales con los lugareños para realizar recorridos únicos
Meanwhile, sites such as Vayable can link solo travelers with locals for unique tours

Los programas de clonado de disco pueden vincular dos computadoras por un cable paralelo,
Disk cloning programs can link two computers by a parallel cable,

Las compañías pueden vincular su nivel de procesos directamente al del nivel ERP mediante un circuito cerrado de información,
Companies can link their process level directly to ERP level via a closed information loop- and thus gain a complete