Examples of using Que incide in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se ha determinado que la orientación profesional y vocacional de las niñas es una cuestión que incide en su educación.
Career and vocational guidance for girls has been identified as issues that affect girl's education.Otro factor que incide en la tasa de mortalidad materna es la frecuencia con que se producen hambrunas graves,
Another factor that affected the maternal mortality rate was the recurring severe famines,No es necesario ningún injerto para su colocación lo que incide tanto en el presupuesto como en un menor tiempo para tener los dientes definitivos.
There is no need in grafting in order to collocate a prosthesis which affects the budget and means less time to have permanent teeth.La abundancia de néctar es un factor que incide de diversas maneras en la enjambrazón.
The abundance of nectar is a factor that influences in various ways in the swarm.Estamos encantados de impulsar un proyecto que incide directamente en la mejora de la situación del empleo en Mallorca.
We are delighted to launch a project that will affect directly in the improvement of the employment situation in Mallorca.La verdad de la sospecha no importa; lo que incide en el honor del hombre es la percepción pública.
The truth of the suspicion does not matter: what impacts on the man's honour is the public perception.Es la relación entre la energía solar que incide desde el exterior de una ventana
la depresión que incide en el pulverizador principal no es suficiente para extraer el combustible de la cuba.
the depression that insists on the main spray nozzle is not sufficient to draw fuel from the bowl.Otra cuestión que incide en la calidad de los servicios que los funcionarios proporcionan a los Miembros es la necesidad de formular un programa mejorado de formación del personal.
Another issue which impacts on the quality of membership services provided by staff is the need to develop an improved training programme for staff.Otro factor que incide en la tasa de abandono de los estudios es el embarazo en la adolescencia.
Another factor which affects the drop-out rate of girls is teenage pregnancy.Es una crisis que incide en la estabilidad de la región
It is A Cuba se le niega el derecho de adquirir contraste iodado no iónico, producto que incide en la calidad de los estudios imagenológicos de los pacientes con tumores.
Cuba is denied the right to purchase non-ionic iodinated contrast medium, which improves the quality of imaging studies of patients with tumours.los marcos financieros se caracterizan por la fragmentación, que incide en la eficacia y eficiencia de la Oficina.
financial frameworks are characterized by fragmentation, which impacts on the effectiveness and efficiency of the Office.Los bajos salarios que percibe en general el personal que trabaja en los centros de acogida es otro de los aspectos que incide en la calidad de la atención.
The low wages generally paid to shelter staff is another factor that has an impact on the quality of care.luminoso reflejado por una superficie en particular, y el flujo que incide sobre ella.
luminous flux reflected by a particular surface to that incident on it.se tensa y acorta, lo que incide en las cadenas con las que se relaciona.
tightens and shortens, which affects the chains with Sin embargo, la realización de los derechos sociales garantizados por la legislación depende de la política social del Estado, en la que incide, en primer lugar, la situación económica.
However, implementation of the social rights guaranteed by the legislation depends on the State social policy, which is affected first and foremost by the economic situation.Una superficie blanca tratada con un abrillantador óptico puede emitir más luz visible que la que incide sobre él, haciéndola aparecer más brillante.
A white surface treated with an optical brightener can emit more visible light than that which shines on it, making it appear brighter.Jeongbang es la única cascada en Asia, que incide directamente en el océano.
Jeongbang Waterfall is the only waterfall in Asia that falls directly in the ocean.aplicación de los fondos asignados al Programa, que incide en la ejecución oportuna de las medidas.
in the application of funds allocated to the program, which has affected the timely execution of measures.
