WHICH IMPACTS IN SPANISH TRANSLATION

• que afecta
• que impacta
• que repercute
• que influye
• que tiene un impacto
• que incide
• que tendrá repercusiones
• que tiene efectos
• que afectan

Examples of using Which impacts in English and their translations into Spanish

We regret the ongoing deadlock in the Conference, which impacts the multilateral approaches on disarmament.
Lamentamos el actual estancamiento de la Conferencia, situación que tendrá repercusiones en los enfoques multilaterales sobre el desarme.

Another issue which impacts on the quality of membership services provided by staff is the need to develop an improved training programme for staff.
Otra cuestión que incide en la calidad de los servicios que los funcionarios proporcionan a los Miembros es la necesidad de formular un programa mejorado de formación del personal.

financial frameworks are characterized by fragmentation, which impacts on the effectiveness and efficiency of the Office.
los marcos financieros se caracterizan por la fragmentación, que incide en la eficacia y eficiencia de la Oficina.

GE.04-12367(E) 290304 The Singapore Government recognizes that the ISA is a powerful law which impacts greatly on individuals arrested and detained.
El Gobierno de Singapur reconoce que la Ley de seguridad interior es una ley poderosa que tiene vastos efectos en las personas detenidas y encarceladas.

Beyond the serious physical consequences, the youngest children are in great danger of psychological trauma which impacts both their immediate and long term health,
Aparte de las graves consecuencias físicas, corren el riesgo de sufrir traumas psicológicos que afectan a su salud, comportamiento y aprendizaje tanto a corto

illegal corporate behaviour which impacts on human rights.
ilegales por parte de las empresas, comportamientos que afectan a los derechos humanos.

any act which impacts upon a person's privacy must be lawful;
todo hecho que afecte a la vida privada de una persona debe ser lícito

Sudan noted that terrorism is an exceptional circumstance, which impacts on the right to development
El Sudán señaló que el terrorismo era una circunstancia excepcional que repercutía en el derecho al desarrollo

Gendina(2004) proposes an establishment of information culture which impacts profoundly on IL programs' contents and standards.
Gendina propone la institucionalización de una cultura informacional que impacte profundamente en los contenidos y estándares de los programas de ALFIN.

Inability to access health care, which impacts educational and employment prospects,
La incapacidad para acceder a los servicios de atención de la salud, que tiene repercusiones en las posibilidades de educación

Mainstreaming gender in trade policy means assessing which impacts trade policies could have on men
Incorporar una perspectiva de género en la política comercial significa evaluar los efectos que podrían tener las políticas comerciales en hombres

citizens must be given a voice in any decision-making process which impacts on their lives.
los ciudadanos deben tener representación en cualquier proceso de toma de decisiones que tenga un impacto en sus vidas.

Availability of clean water reduces water collection burden, which impacts disproportionately on girl children.
La disponibilidad de agua limpia reduce la carga que supone la recogida de agua que repercute desproporcionadamente en las niñas.

They each have different regular climates which impacts the fauna and flora of the region.
Cada una de las estaciones tiene diferentes climas, lo cual impacta la fauna y flora de la región.

commercial service, which impacts the activities of individuals and businesses.
un servicio comercial y de infraestructura que influye en las actividades de las personas y las empresas.

It also places the bridge more in the belly of the top, which impacts the tone.
Eso también hace que el puente esté desplazado más hacia atrás en la tapa, lo cual afecta al sonido.

this is an issue which impacts on deep rooted religious sensitivities
este es un tema que afecta sensibilidades religiosas muy arraigadas

In an effort to curb the spread of HIV and AIDS, which impacts disproportionately on women,
En un esfuerzo por limitar la propagación del VIH y el sida, que afecta de manera desproporcionada a las mujeres,

such as the Church of San Martín, which impacts visitors by its size,
la Iglesia de San Martín, que impacta a los visitantes por sus dimensiones,

The increase in global food prices, which impacts directly on the poorest,
El aumento de los precios mundiales de los alimentos, que repercute directamente en los más pobres,